1 00:00:58,892 --> 00:01:01,602 Baiklah, Boris the Animal mempunyai pelawat. 2 00:01:01,895 --> 00:01:04,063 Saya rasa satu setiap 40 tahun tidak mengapa. 3 00:01:07,317 --> 00:01:08,568 Ini kek. 4 00:01:08,736 --> 00:01:10,820 Saya memutuskan apa itu. 5 00:01:14,283 --> 00:01:15,950 Nampak macam sejenis kek. 6 00:01:16,660 --> 00:01:20,830 Dia bersih. Nah, tidak bersih, tetapi anda tahu.... 7 00:01:57,868 --> 00:01:59,619 Oh, Tuhan. 8 00:02:07,544 --> 00:02:09,420 Boris si Haiwan... 9 00:02:10,047 --> 00:02:11,464 ... anda ada pelawat. 10 00:02:11,799 --> 00:02:15,009 Ia hanya Boris. 11 00:02:20,974 --> 00:02:23,851 Surat-surat anda telah yang menyuburkan jiwa... 12 00:02:24,019 --> 00:02:24,769 ... tonik. 13 00:02:26,605 --> 00:02:29,649 Dan anda lebih banyak lagi... 14 00:02:29,817 --> 00:02:34,362 ... kacak luar biasa daripada foto anda. 15 00:02:44,373 --> 00:02:46,123 Ini bukan lawatan suami isteri. 16 00:02:46,291 --> 00:02:47,667 Jadi hentikan konjugasi anda. 17 00:02:48,919 --> 00:02:52,129 Bila kali terakhir anda konjugasi apa-apa? 18 00:02:52,589 --> 00:02:54,632 Saya lihat awak telah membawa saya jamuan, sayang. 19 00:02:55,259 --> 00:02:57,927 Adakah anda keberatan memotong ini untuk kita? Ia adalah hari yang istimewa. 20 00:02:58,428 --> 00:03:00,763 Saya seorang yang romantik seperti itu. 21 00:03:06,019 --> 00:03:07,478 Oh, saya tidak akan berbuat demikian. 22 00:03:07,646 --> 00:03:08,312 Kenapa begitu? 23 00:03:08,480 --> 00:03:10,231 Ia akan merosakkan angka awak. 24 00:03:55,193 --> 00:03:57,528 Awak lengkapkan saya. 25 00:04:16,340 --> 00:04:17,423 Yang besar. 26 00:04:22,721 --> 00:04:24,722 Boris! awak dah janji untuk membawa saya bersama anda! 27 00:04:24,890 --> 00:04:25,973 Kami ada perjanjian! 28 00:04:28,352 --> 00:04:30,353 Harga Obadiah. 29 00:04:31,521 --> 00:04:35,149 ya. Saya telah berjanji dengan awak. 30 00:04:43,742 --> 00:04:46,452 Tunggu. Saya menghidu sesuatu. 31 00:04:52,834 --> 00:04:54,210 Anda tidak boleh menang, Boris. 32 00:04:54,503 --> 00:04:56,170 Mari kita bersetuju untuk tidak bersetuju. 33 00:04:56,338 --> 00:04:57,254 Terlalu ramai antara kita. 34 00:04:57,422 --> 00:05:01,175 Agak panas di sini. Fikirkan jika saya membuka tingkap? 35 00:05:19,778 --> 00:05:23,072 Maaf, sayang. Kami memang suka kek itu. 36 00:05:45,679 --> 00:05:49,390 Mari kita menulis semula sejarah, bolehkah kita, K? 37 00:06:10,078 --> 00:06:11,037 selamat petang. 38 00:06:11,204 --> 00:06:13,914 Sila beri perhatian kepada rakan sekutu saya, Ejen J. 39 00:06:14,082 --> 00:06:16,709 Dia akan berdemonstrasi elektro-biomekanik... 40 00:06:16,877 --> 00:06:19,503 ... penghantar saraf, pemposisi semula sinaps sifar. 41 00:06:19,671 --> 00:06:20,880 Kami memanggilnya neuralyser. 42 00:06:21,048 --> 00:06:23,340 -Pastikan ia mudah, licin. -Terima kasih banyak. 43 00:06:23,592 --> 00:06:24,633 Terima kasih, Ejen K. 44 00:06:24,801 --> 00:06:27,094 Tuan-tuan dan puan-puan, jika anda akan melihat di sini. 45 00:06:30,098 --> 00:06:33,851 Anda tahu bagaimana anda berada di atas kapal terbang dan anda diminta untuk mematikan telefon anda? 46 00:06:34,019 --> 00:06:37,229 Anda seperti, "Saya tidak akan mematikannya. Tiada kaitan dengan kapal terbang." 47 00:06:37,397 --> 00:06:39,815 Nah, inilah yang kita dapat. Itulah yang berlaku. 48 00:06:39,983 --> 00:06:43,194 Ia bangun di sana, melantun sekeliling pada satelit dan: 49 00:06:43,361 --> 00:06:44,779 Matikan sahaja telefon sialan anda. 50 00:06:44,946 --> 00:06:48,240 Sekarang anda akan memandu dari tebing malam ini kerana GPS anda tidak berfungsi. 51 00:06:49,618 --> 00:06:52,453 Semak komposisi daripada unit bahan api dan mendapan permukaan. 52 00:06:52,621 --> 00:06:53,996 Saya ingin tahu siapa yang memandu. 53 00:06:54,164 --> 00:06:55,581 Ya, tuan. 54 00:06:55,749 --> 00:06:57,958 -Apa yang anda akan katakan malam ini? -Jangan risau. 55 00:06:58,126 --> 00:06:59,960 Tidak, saya sangat risau. Ini penting. 56 00:07:00,128 --> 00:07:02,838 -saya lapar. Awak lapar? -K. 57 00:07:03,006 --> 00:07:05,674 Serius, Saya tidak pasti itu daging. 58 00:07:05,842 --> 00:07:09,178 Saya rasa saya baru nampak gigi dalam benda itu. Atau cakar. Atau kuku. 59 00:07:09,346 --> 00:07:10,846 Terima kasih, Manny. 60 00:07:11,014 --> 00:07:13,516 Itu tidak termasuk dalam pita, ia tergolong dalam peti mati. 61 00:07:13,683 --> 00:07:15,893 Apa yang baik dengan ini akan menjadi senyap. 62 00:07:16,061 --> 00:07:17,228 Lihat, inilah masalahnya. 63 00:07:17,395 --> 00:07:18,562 Anda tidak boleh menghidunya... 64 00:07:18,730 --> 00:07:21,816 ... kerana hidung anda sudah berbau seperti itu, tetapi hidung saya tidak. 65 00:07:21,983 --> 00:07:26,028 Berdiam diri menjadi baik dengan banyak perkara. Pernah mencuba atau bercakap bagaimana anda bernafas? 66 00:07:26,196 --> 00:07:28,864 Katakan saja awak benci saya. Jangan bawa keluar atas kereta. 67 00:07:29,032 --> 00:07:30,407 Biar saya menikmati ini. 68 00:07:30,575 --> 00:07:32,201 Wah, keseronokan. 69 00:07:32,369 --> 00:07:35,746 Jadi itulah rupa kenikmatan pada muka itu. Saya suka emosi itu. 70 00:07:36,915 --> 00:07:38,124 Saya menjauhkan emosi daripadanya. 71 00:07:38,667 --> 00:07:40,793 Daripada apa, K? kehidupan? 72 00:07:43,171 --> 00:07:44,588 Anda tidak mahu menjalankannya oleh saya? 73 00:07:44,756 --> 00:07:46,715 -Beritahu saya apa yang anda akan katakan? -Jangan risau. 74 00:07:46,883 --> 00:07:49,301 Oh, tidak, saya risau. Risau sangat. 75 00:07:49,469 --> 00:07:51,887 Ini sanjungan lelaki itu. Anda perlu menunjukkan sedikit perasaan. 76 00:07:52,764 --> 00:07:55,599 Perkara itu orang lakukan apabila mereka mengubah ekspresi muka mereka? 77 00:07:56,518 --> 00:07:58,853 Saya bekerja dengan Zed selama 40 tahun. Ejen jahanam. 78 00:07:59,020 --> 00:08:01,939 Dan saya telah menulis satu ucapan yang amat menyedihkan baginya. 79 00:08:02,107 --> 00:08:03,524 Orang ramai akan terharu. 80 00:08:24,171 --> 00:08:26,505 Dan kini beberapa perkataan dari Ejen K. 81 00:08:27,048 --> 00:08:29,925 Saya bekerja dengan Zed selama lebih 40 tahun, dan sepanjang masa itu... 82 00:08:30,093 --> 00:08:31,719 ... Dia tidak pernah mengajak saya makan malam. 83 00:08:32,053 --> 00:08:35,639 Dia tidak pernah mengajak saya ke rumahnya untuk menonton perlawanan. 84 00:08:36,474 --> 00:08:39,894 Dia tidak pernah berkongsi satu butiran pun kehidupan peribadinya. 85 00:08:40,604 --> 00:08:42,313 Ya, dia pelik. 86 00:08:47,402 --> 00:08:48,736 terima kasih. 87 00:08:50,697 --> 00:08:53,949 Dan sekarang kita akan mendengarnya ketua baru kami, Ejen O. 88 00:08:54,117 --> 00:08:56,410 Terima kasih, Ejen K. Itu sangat mengharukan. 89 00:08:56,578 --> 00:08:59,705 -Itu adalah eulogi anda? -Dia seorang yang baik. 90 00:08:59,873 --> 00:09:03,000 Tuan-tuan, puan-puan, bentuk kehidupan yang lain. 91 00:09:03,418 --> 00:09:07,171 Apabila saya memberitahu Zyglot Finucian tentang pemergian Zed... 92 00:09:07,339 --> 00:09:09,590 ... dia berkata sesuatu yang saya akan ulangi. 93 00:09:10,091 --> 00:09:11,800 Dan saya parafrasa. 94 00:09:35,450 --> 00:09:37,451 Itulah Zed. 95 00:09:38,119 --> 00:09:39,662 terima kasih. 96 00:09:51,716 --> 00:09:53,342 Anda kehilangan sesuatu di sini, Honda? 97 00:09:53,510 --> 00:09:57,096 Bolehkah anda berjanji, jika saya pergi dahulu, anda akan melakukan lebih baik daripada itu di pengebumian saya? 98 00:09:57,264 --> 00:09:59,306 Anda tahu, sesuatu seperti: 99 00:09:59,474 --> 00:10:01,350 "J adalah kawan. 100 00:10:01,518 --> 00:10:04,520 Sekarang ada sebahagian besar daripada saya itu sudah tiada. 101 00:10:04,688 --> 00:10:08,023 Oh, J, semua perkara yang sepatutnya saya katakan... 102 00:10:08,191 --> 00:10:10,442 ...kecuali saya terlalu tua... 103 00:10:10,610 --> 00:10:12,403 ... dan berkarang dan bermuka masam... 104 00:10:12,570 --> 00:10:14,863 ... dan hanya ketat. saya juga... 105 00:10:15,031 --> 00:10:16,573 ... ketat. 106 00:10:16,741 --> 00:10:20,661 Saya hanya akan rindu kulit coklat karamel awak." 107 00:10:20,829 --> 00:10:22,538 Saya akan membuat sesuatu. 108 00:10:24,833 --> 00:10:28,627 K, itu O. Kami ada laporan beberapa manusia yang menderita... 109 00:10:28,795 --> 00:10:31,547 ... cacing usus yang berasal dari makhluk asing. 110 00:10:31,715 --> 00:10:32,756 Terima kasih, O. 111 00:10:34,342 --> 00:10:36,093 Bagaimana anda boleh menjadi seperti anda? 112 00:10:36,261 --> 00:10:38,053 Sesuatu telah berlaku, K. Apa yang berlaku? 113 00:10:38,513 --> 00:10:40,306 Anda tahu bagaimana saya hidup kehidupan yang begitu bahagia? 114 00:10:40,849 --> 00:10:43,350 Bagaimana anda menjalani kehidupan yang bahagia? 115 00:10:43,601 --> 00:10:46,437 Saya tidak bertanya soalan Saya tidak mahu tahu jawapannya. 116 00:10:47,772 --> 00:10:49,189 Dalam tu. 117 00:11:00,410 --> 00:11:01,744 Jeffrey. 118 00:11:04,456 --> 00:11:05,331 Adakah saya kenal awak? 119 00:11:05,623 --> 00:11:10,002 Jasa anda adalah legenda. Demikian kata ayahmu, Obaja. 120 00:11:10,545 --> 00:11:11,837 Anda berada di Lunar-Max. 121 00:11:12,005 --> 00:11:15,591 Tidak ada penjara yang boleh menahan saya. 122 00:11:16,718 --> 00:11:19,136 Sejuk untuk awak. Apa yang awak perlukan dari saya, kawan? 123 00:11:19,304 --> 00:11:20,596 Peranti. 124 00:11:20,930 --> 00:11:25,351 Saya akan kembali ke masa lalu untuk membunuh seorang lelaki sebelum dia pegang lengan aku. 125 00:11:41,826 --> 00:11:42,785 K, J! 126 00:11:42,994 --> 00:11:46,538 Sangat gembira melihat anda. Encik Wu dapatkan meja biasa anda? 127 00:11:54,089 --> 00:11:55,130 Anda tidak lapar? 128 00:11:55,298 --> 00:11:56,382 Tunjukkan kami kereta kebal, Wu. 129 00:11:56,758 --> 00:11:59,802 Oh, pasti, pasti. awak tengok. Sangat segar. 130 00:11:59,969 --> 00:12:01,720 Tunjukkan kami kereta kebal di belakang. 131 00:12:02,263 --> 00:12:05,182 Jadi maaf. Tidak bercakap bahasa Inggeris. Awak balik nanti, okay? 132 00:12:05,350 --> 00:12:07,643 Simpan omong kosong chop-socky untuk pelancong, Wu. 133 00:12:10,772 --> 00:12:13,399 Hei, apa kamu semua mahu menghancurkan bola saya, ya? 134 00:12:13,858 --> 00:12:15,109 Anda tidak mempunyai bola. 135 00:12:18,405 --> 00:12:21,323 Lelaki, awak kelihatan seperti awak datang dari planet ini... 136 00:12:21,491 --> 00:12:22,574 ... Sial. 137 00:12:22,951 --> 00:12:26,620 Dan Bob di sini adalah pelanggaran yang jelas Ordinan Kesihatan 32: 138 00:12:26,788 --> 00:12:30,165 Menjual makhluk luar angkasa tanpa lesen... 139 00:12:32,627 --> 00:12:33,752 ... bahan makanan. 140 00:12:33,920 --> 00:12:35,337 Itu adalah ikan Bumi. 141 00:12:35,713 --> 00:12:38,006 Sangat tradisional di China. Awak tangkap saya... 142 00:12:38,174 --> 00:12:39,216 ... itu jenayah kebencian! 143 00:12:39,384 --> 00:12:40,384 Ia akan menjadi... 144 00:12:40,552 --> 00:12:42,136 ... jika anda orang Cina. 145 00:12:42,971 --> 00:12:44,721 K, jom. Saya mendapat larva untuk diberi makan. 146 00:12:46,641 --> 00:12:48,058 Untuk siapa Spiky Bulba? 147 00:12:48,226 --> 00:12:49,143 Tiada siapa. 148 00:12:49,310 --> 00:12:50,310 untuk siapa? 149 00:12:50,478 --> 00:12:51,478 Saya menyimpan mereka dalam kes! 150 00:12:51,646 --> 00:12:53,021 -dalam kes apa? -Saya tidak tahu! 151 00:12:53,189 --> 00:12:54,106 Sesiapa sahaja! 152 00:12:54,274 --> 00:12:55,566 Baiklah, awak siput. 153 00:12:58,820 --> 00:12:59,653 Wu... 154 00:12:59,821 --> 00:13:03,407 ... dia dan saya menghadapi masalah sekarang, tetapi anda tidak sepatutnya menderita untuk itu. 155 00:13:03,575 --> 00:13:04,283 Terima kasih, J. 156 00:13:04,451 --> 00:13:07,578 Jadi jika anda tidak suka mendapatkan tampar ikan, ikut perjanjian kita. 157 00:13:07,745 --> 00:13:10,372 Orang bumi mendapat ikan bumi. Ikan Bumi Sebenar. 158 00:13:10,540 --> 00:13:13,959 Bagi pihak diri saya yang menyedihkan dan anak-anak yang tidak berharga, kamu tinggal. 159 00:13:14,127 --> 00:13:17,671 Izinkan saya mendapat manfaat yang paling mulia menghidangkan mi kegemaran anda, K? 160 00:13:17,839 --> 00:13:19,715 Jangan tiada siapa yang mahukan anda mi keldai jahat. 161 00:13:19,883 --> 00:13:21,592 Kau memang bodoh, Wu. 162 00:13:21,968 --> 00:13:22,926 Udang dan bok choy. 163 00:13:23,219 --> 00:13:25,637 Kami akan berada di sini untuk seketika. 164 00:13:40,612 --> 00:13:42,112 Itu hanya kejam. 165 00:13:42,614 --> 00:13:44,698 Apa yang awak buat pada Wu di sana. 166 00:13:45,533 --> 00:13:47,701 Dirampas skirtnya. 167 00:13:47,869 --> 00:13:49,870 Itu hanya tidak sopan. 168 00:13:50,205 --> 00:13:51,872 Saya pernah bermain permainan dengan ayah saya: 169 00:13:52,040 --> 00:13:54,750 Apa yang Anda Akan Ada Untuk Hidangan Terakhir Anda. 170 00:13:55,460 --> 00:13:57,377 Anda boleh melakukan lebih buruk daripada ini. 171 00:13:59,714 --> 00:14:00,881 Okay. 172 00:14:02,425 --> 00:14:03,800 Saya bermain permainan dengan ayah saya... 173 00:14:03,968 --> 00:14:05,010 ... dipanggil tangkapan. 174 00:14:05,178 --> 00:14:07,679 Kecuali saya akan membaling bola dan baru sahaja terhantuk ke dinding... 175 00:14:07,847 --> 00:14:09,181 ... kerana dia tiada di sana. 176 00:14:09,641 --> 00:14:11,225 Jangan memburukkan orang tua anda. 177 00:14:12,060 --> 00:14:15,020 Saya tidak memburuk-burukkan dia. Saya tidak begitu mengenalinya. 178 00:14:15,730 --> 00:14:16,730 Ia tidak betul. 179 00:14:16,898 --> 00:14:18,941 Alamak betul tidak. Seorang budak memerlukan seorang ayah. 180 00:14:19,108 --> 00:14:21,318 Meja satu belum memesan apa-apa. Jadual tiga... 181 00:14:21,486 --> 00:14:23,237 ...baru minum cawan keempatnya... 182 00:14:23,404 --> 00:14:25,697 ... daripada sos itik. 183 00:14:28,910 --> 00:14:30,118 K, kapal yang terhempas... 184 00:14:30,286 --> 00:14:31,995 ... mulai pagi tadi telah dicuri daripada-- 185 00:14:32,163 --> 00:14:32,829 Lunar-Max. 186 00:14:32,997 --> 00:14:33,956 Boris Haiwan. 187 00:14:34,123 --> 00:14:35,165 Bagaimana awak tahu? 188 00:14:35,333 --> 00:14:36,792 Dia mempunyai rasa untuk Spiky Bulba. 189 00:14:37,293 --> 00:14:38,502 Beri kami sebentar, ketua. 190 00:14:40,838 --> 00:14:42,381 Kami berada dalam keadaan. 191 00:14:43,341 --> 00:14:44,299 Oh, ya. 192 00:14:45,510 --> 00:14:46,510 Saya mengambil Chloropod. 193 00:14:46,678 --> 00:14:47,803 Anda mengambil Tarantabee. 194 00:14:47,971 --> 00:14:49,429 Dan Hydronian di sana. 195 00:14:49,639 --> 00:14:50,681 Saya akan mengambil dapur. 196 00:14:50,848 --> 00:14:52,474 Bertemu anda di jalanan. 197 00:14:52,934 --> 00:14:54,434 Ini adalah masa yang sangat mengelirukan... 198 00:14:54,602 --> 00:14:55,894 ... dalam hidup saya. 199 00:15:15,999 --> 00:15:16,665 Hei. 200 00:15:31,848 --> 00:15:33,890 Tutup mulut anda, teruskan kepala anda ke bawah. 201 00:17:01,270 --> 00:17:02,562 Hello, K. 202 00:17:05,900 --> 00:17:06,817 Boris Haiwan. 203 00:17:07,402 --> 00:17:09,569 Ia hanya Boris. 204 00:17:09,737 --> 00:17:13,824 Awak tak berubah sangat. Saya melihat lengan saya ditembak masih dilepaskan. 205 00:17:14,534 --> 00:17:16,410 Ya, lengan saya. 206 00:17:18,955 --> 00:17:20,997 Kami telah memikirkan saat itu... 207 00:17:21,290 --> 00:17:23,709 ... setiap hari selama 40 tahun yang lalu. 208 00:17:23,876 --> 00:17:25,919 Nah, itu hanya tidak menjalani kehidupan yang penuh. 209 00:17:26,087 --> 00:17:28,797 Saya boleh berjanji dengan awak ia akan lebih lama daripada anda. 210 00:17:28,965 --> 00:17:32,676 Lebih sunyi juga. Sejak awak berdiri Boglodite terakhir. 211 00:17:32,969 --> 00:17:34,678 Kita akan lihat tentang itu. 212 00:17:34,846 --> 00:17:38,598 Tetapi pertama, Saya mahu keseronokan membunuh awak. 213 00:17:38,766 --> 00:17:39,891 Yo, K. 214 00:17:41,728 --> 00:17:43,729 -Di manakah anda berada? -Memancing. 215 00:18:01,748 --> 00:18:05,000 Awak tidak tahu, K, tetapi anda sudah mati. 216 00:18:10,840 --> 00:18:12,090 Awak okay? 217 00:18:23,603 --> 00:18:25,520 Semoga saya mendapat perhatian semua orang, tolong? 218 00:18:29,942 --> 00:18:30,734 terima kasih. 219 00:18:30,902 --> 00:18:33,987 Anda tahu bagaimana anak anda menang ikan emas dalam beg kecil itu... 220 00:18:34,155 --> 00:18:36,740 ... daripada pameran itu dan anda tidak teringin di rumah anda... 221 00:18:36,908 --> 00:18:40,368 ... jadi awak beritahu anak awak dia lari apabila anda membuangnya ke tandas? 222 00:18:40,536 --> 00:18:42,037 Nah, inilah yang berlaku. 223 00:18:42,205 --> 00:18:45,415 Okay? Lihat apa yang saya cakapkan? Jangan berbohong kepada anak-anak anda. 224 00:18:51,214 --> 00:18:54,299 Lelaki, saya sudah terlalu tua untuk ini. 225 00:18:54,467 --> 00:18:56,802 Saya hanya boleh bayangkan perasaan awak. 226 00:18:56,969 --> 00:18:59,054 Boris Haiwan. 227 00:18:59,222 --> 00:19:02,599 Saya meletakkan dia lama dahulu. Ini kesilapan paling teruk yang pernah saya lakukan. 228 00:19:02,892 --> 00:19:04,851 kenapa? Adakah dia tidak bersalah? 229 00:19:05,144 --> 00:19:06,937 Sepatutnya membunuhnya. 230 00:19:08,898 --> 00:19:11,107 -Nah, sial, mari kita pergi dapatkan dia. -Tidak. 231 00:19:11,567 --> 00:19:13,068 -Tidak. -Biarkan sahaja. 232 00:19:13,236 --> 00:19:14,444 Ia melebihi gred gaji anda. 233 00:19:14,654 --> 00:19:16,363 Kami mempunyai gred gaji yang sama. 234 00:19:16,739 --> 00:19:19,449 Ia tiada kaitan dengan awak. Fikirkan urusan anda sendiri. 235 00:19:20,159 --> 00:19:23,578 Okay, pertama sekali, mari kita dapatkan sedikit daripada bass itu keluar suara anda. 236 00:19:23,746 --> 00:19:27,290 Kedua, asalkan Spikey Boy berlari-lari, ini urusan saya. 237 00:19:27,458 --> 00:19:29,835 Awak lupakan Boris atau laporan saya akan mencerminkan... 238 00:19:30,002 --> 00:19:32,003 ... bahawa kelakuan anda telah tidak sesuai. 239 00:19:32,505 --> 00:19:35,507 Nah, mungkin laporan saya akan mencerminkan beberapa najis juga, K. 240 00:19:35,675 --> 00:19:38,176 -Anda digantung selama dua minggu. -Karut. 241 00:19:38,344 --> 00:19:40,303 Empat minggu. 242 00:19:41,097 --> 00:19:42,556 Bagaimana kalau saya berhenti? 243 00:19:42,723 --> 00:19:44,975 Ada perkara di luar sana anda tidak perlu tahu. 244 00:19:45,142 --> 00:19:48,186 Itu bukan pembohongan yang awak beritahu saya apabila anda merekrut saya. 245 00:19:58,447 --> 00:19:59,155 Apa khabar, timbul? 246 00:19:59,323 --> 00:20:01,992 -Kehilangan pasangan anda? -Ya. 247 00:20:03,160 --> 00:20:05,829 Ulang-alik seterusnya ke Afazumba... 248 00:20:05,997 --> 00:20:08,874 ... pergi dalam 22 minit. 249 00:20:21,262 --> 00:20:21,970 Cari... 250 00:20:22,138 --> 00:20:23,138 ... Boris Haiwan. 251 00:20:23,306 --> 00:20:25,557 Boris Haiwan, Pembunuh Boglodite. 252 00:20:25,725 --> 00:20:27,517 Boglodites adalah bangsa asing yang penyangak... 253 00:20:27,685 --> 00:20:29,686 ... yang memakan semua planet dalam laluan mereka. 254 00:20:29,854 --> 00:20:31,730 Boris Haiwan adalah satu-satunya suspek... 255 00:20:31,898 --> 00:20:34,065 ... dalam siri pembunuhan makhluk asing di Bumi. 256 00:20:34,400 --> 00:20:35,191 laporan kejadian. 257 00:20:35,359 --> 00:20:36,902 Boris the Animal telah disabitkan kesalahan... 258 00:20:37,069 --> 00:20:40,906 ... untuk pembunuhan berikut yang berlaku pada 1 Julai 5,1 969. 259 00:20:41,115 --> 00:20:45,660 Pembunuhan nombor satu: Coney lsland, 1 0:37 a.m. Roman the Fabulist. 260 00:20:45,828 --> 00:20:47,954 Pembunuhan nombor dua: The Factory. 261 00:20:48,122 --> 00:20:48,788 Perhalusi carian. 262 00:20:48,956 --> 00:20:49,831 Ejen K. 263 00:20:49,999 --> 00:20:52,459 Ejen Muda K berjaya ditangkap dan ditangkap... 264 00:20:52,627 --> 00:20:57,172 ... Boris the Animal pada 1 Julai 6,1 969, di Cape Canaveral, Florida. 265 00:20:57,340 --> 00:20:58,757 -Cape Canaveral.... -Ejen K... 266 00:20:58,925 --> 00:21:01,384 ... mendapat pujian tertinggi untuk aksi heroik... 267 00:21:01,552 --> 00:21:02,886 ...termasuk pelaksanaan... 268 00:21:03,054 --> 00:21:04,721 ... Sistem Pertahanan Arc Net... 269 00:21:04,889 --> 00:21:07,390 ... yang melindungi Bumi daripada pencerobohan Boglodite... 270 00:21:07,558 --> 00:21:09,267 ... dan membawa kepada kepupusan kaum. 271 00:21:09,435 --> 00:21:10,435 Butiran. 272 00:21:10,686 --> 00:21:12,020 Akses terhad. 273 00:21:13,189 --> 00:21:18,485 maafkan saya? Tahap kelegaan ejen kanan, kelas satu. J. 274 00:21:18,653 --> 00:21:19,861 Akses ditolak. 275 00:21:20,237 --> 00:21:21,529 apa? 276 00:21:36,212 --> 00:21:40,256 Jadi kenapa minat mendadak ini dalam eksploitasi lama pasangan anda? 277 00:21:40,675 --> 00:21:42,342 Apa yang berlaku antara Boris dan K? 278 00:21:42,510 --> 00:21:43,426 Itu mudah. 279 00:21:43,594 --> 00:21:45,637 K memenjarakan Boris. Dia memasang Arc Net. 280 00:21:45,805 --> 00:21:48,348 Dia melindungi Bumi daripada Boglodites. 281 00:21:48,516 --> 00:21:50,100 Dia buat kerja dia. 282 00:21:51,519 --> 00:21:52,936 Bukan itu yang saya tanya. 283 00:21:53,104 --> 00:21:54,771 Cape Canaveral, apa yang berlaku? 284 00:21:55,481 --> 00:21:57,732 Sesuatu yang mengubahnya. 285 00:21:58,234 --> 00:22:00,026 Biarkan sahaja. 286 00:22:01,904 --> 00:22:04,322 Jadi kamu berdua pergi ke belakang, ya? 287 00:22:09,578 --> 00:22:11,579 Itu dikelaskan. 288 00:22:12,081 --> 00:22:14,332 Satu kata nasihat, Ejen J. 289 00:22:14,500 --> 00:22:18,128 Jangan tanya soalan anda tidak mahu tahu jawapannya. 290 00:22:20,089 --> 00:22:23,633 Itu kelakar. Betul kata K. 291 00:22:27,430 --> 00:22:29,556 Dia seorang yang sangat bijak. 292 00:22:29,932 --> 00:22:32,058 Cuti sepanjang malam. 293 00:22:48,826 --> 00:22:49,492 apa? 294 00:22:49,952 --> 00:22:52,245 Rasanya saya berhutang kepada awak beberapa jawapan, hos. 295 00:22:52,413 --> 00:22:54,414 Apa, awak rasa cerewet tiba-tiba? 296 00:22:54,790 --> 00:22:58,376 Saya tidak boleh bercakap sekarang. Saya ada rahsia kes saya sendiri yang sedang saya kerjakan. 297 00:22:58,544 --> 00:23:00,795 Saya tidak suka merobek awak daripada permainan video anda. 298 00:23:01,547 --> 00:23:02,881 Baiklah, saya tutup telefon. 299 00:23:03,132 --> 00:23:06,509 Anda tahu kuasa yang paling merosakkan di alam semesta? 300 00:23:07,803 --> 00:23:09,137 gula? 301 00:23:09,638 --> 00:23:11,139 Menyesal. 302 00:23:13,476 --> 00:23:15,393 Anda tidak perlu menunggu. Cakap saja. 303 00:23:15,561 --> 00:23:18,188 Saya berjanji kepada anda rahsia alam semesta. Tiada lagi. 304 00:23:18,439 --> 00:23:21,357 Jadi ada rahsia di luar sana alam semesta tidak tahu tentang? 305 00:24:40,020 --> 00:24:41,146 mama. 306 00:24:58,414 --> 00:24:59,956 Boleh saya bantu awak? 307 00:25:03,419 --> 00:25:04,669 K? 308 00:25:05,254 --> 00:25:06,838 5K. 309 00:25:11,093 --> 00:25:12,844 Saya minta maaf, adakah itu susu coklat? 310 00:25:13,012 --> 00:25:15,889 Bolehkah saya--? saya minta maaf. Saya tidak tahu apa.... 311 00:25:17,766 --> 00:25:19,893 Ibu, presiden sedang minum... 312 00:25:20,060 --> 00:25:22,312 ...susu saya. 313 00:25:23,772 --> 00:25:24,439 saya minta maaf. 314 00:25:27,776 --> 00:25:29,986 Dia tak cakap tolong. 315 00:25:43,959 --> 00:25:46,461 -K masuk lagi? -WHO? 316 00:25:46,629 --> 00:25:47,503 awak baru? 317 00:25:47,671 --> 00:25:50,340 Sangat kelakar, Ejen J. 318 00:25:58,474 --> 00:26:01,267 J, semua yang awak beritahu saya semalam, anda betul seperti hujan. 319 00:26:01,435 --> 00:26:04,020 -Alhamdulillah untuk peninjauan 1 0 jam itu. -Siapa awak? 320 00:26:04,188 --> 00:26:06,898 Tepat sekali. Saya rasa seperti lelaki baru hari ini. 321 00:26:07,066 --> 00:26:10,860 Seperti berat yang hebat ini telah diangkat. Saya mempunyai masalah kemarahan sepanjang hidup saya... 322 00:26:11,028 --> 00:26:13,613 ... tetapi sekarang saya lihat saya marah pada diri saya sendiri. Dan ibu tiri saya. 323 00:26:13,781 --> 00:26:15,782 Tuan, saya perlukan awak untuk berhenti bercakap. 324 00:26:15,950 --> 00:26:18,243 Ia seperti saya ditutup tingkap emosi ini. 325 00:26:18,410 --> 00:26:20,453 Tetapi saya membaling batu bata melalui tingkap itu. 326 00:26:20,621 --> 00:26:22,497 Terima kasih kerana menyerahkan saya bata itu, J. 327 00:26:22,665 --> 00:26:26,334 Siapa pun awak, berikan saya lima kaki atau saya akan memetik anda di kerongkong anda. 328 00:26:28,087 --> 00:26:30,463 Saya akan pergi ke bilik kecil Lelaki Hitam... 329 00:26:30,631 --> 00:26:34,175 ... Kemudian kita akan pergi mencari orang bodoh itu daripada Pox Ethera. Makan tengah hari adalah untuk saya. 330 00:26:35,928 --> 00:26:37,053 Siapakah itu? 331 00:26:37,221 --> 00:26:40,139 Double A? pasangan awak. 332 00:26:42,685 --> 00:26:45,228 Saya perlukan awak pergi ambilkan saya susu coklat, boleh? 333 00:26:45,396 --> 00:26:48,064 Hanya gelas yang sangat besar. Pernahkah anda melihat K? 334 00:26:48,232 --> 00:26:49,774 Adakah dia memanggil sakit atau apa-apa? 335 00:26:49,942 --> 00:26:51,401 Siapa K? 336 00:26:52,361 --> 00:26:54,821 Baiklah, baiklah, teruskan, teruskan. 337 00:26:54,989 --> 00:26:55,738 K! 338 00:26:57,032 --> 00:26:58,157 Baiklah. 339 00:26:58,450 --> 00:26:59,826 Awak dapat saya. 340 00:26:59,994 --> 00:27:02,245 Saya akan memberikannya kepada anda. Ia lucu, sangat terperinci. 341 00:27:02,413 --> 00:27:05,581 Oh, dan kamu semua, persembahan yang hebat. 342 00:27:05,749 --> 00:27:08,459 Awak tunggu 14 tahun untuk mengembangkan rasa humor... 343 00:27:08,627 --> 00:27:10,336 ... tetapi ini bagus. 344 00:27:10,504 --> 00:27:12,338 Tapi saya perlukan awak untuk keluar dari sini sekarang... 345 00:27:12,506 --> 00:27:14,924 ... kerana saya mula kena marah sikit. 346 00:27:15,092 --> 00:27:17,385 Ejen J, boleh tak perlahankan suara anda... 347 00:27:17,553 --> 00:27:19,429 ... dan memberitahu saya siapa yang anda cari? 348 00:27:19,596 --> 00:27:20,722 Saya sedang mencari K. 349 00:27:21,140 --> 00:27:22,557 Siapa K? 350 00:27:24,643 --> 00:27:26,019 awak juga? awak juga. 351 00:27:26,186 --> 00:27:28,146 Maksud saya, siapa dia bagi awak? 352 00:27:28,314 --> 00:27:29,439 pasangan saya. 353 00:27:29,898 --> 00:27:32,108 Lelaki yang lebih tua, 1 1 0... 354 00:27:32,276 --> 00:27:33,318 ... mungkin 1 1 1 tahun. 355 00:27:33,485 --> 00:27:38,448 Perkara Elvis yang bermuka masam berlaku dengan dia. Dia senyum macam ni. 356 00:27:39,408 --> 00:27:40,742 Nampak dia sekeliling? 357 00:27:43,245 --> 00:27:44,746 Saya akan bawa awak ke K. 358 00:27:44,913 --> 00:27:46,748 terima kasih. 359 00:27:53,088 --> 00:27:55,548 -Apa yang sepatutnya? -Itu K. 360 00:27:55,716 --> 00:27:57,800 Dia telah mati selama lebih 40 tahun. 361 00:27:58,677 --> 00:28:02,388 Okay, lihat, prasyarat untuk jenaka adakah ia lucu. 362 00:28:02,931 --> 00:28:04,307 Ia tidak pernah lucu. 363 00:28:09,897 --> 00:28:12,982 Komputer, Ejen K dan Boris the Animal. 364 00:28:13,150 --> 00:28:15,860 Laporan insiden Men in Black, Julai, 1 969. 365 00:28:16,028 --> 00:28:17,195 Lokasi, Cape Canaveral. 366 00:28:17,363 --> 00:28:19,739 Pelaku Boris the Animal melarikan diri dan menyerang Bumi. 367 00:28:19,907 --> 00:28:23,159 Diandaikan telah kembali ke planet Boglodotia 20 tahun cahaya jauhnya. 368 00:28:23,327 --> 00:28:26,662 Ejen K disahkan meninggal dunia di tempat kejadian. Dianugerahkan pujian selepas kematian... 369 00:28:26,830 --> 00:28:29,749 ... untuk tindakan yang menghalang kehilangan nyawa manusia yang lebih besar. 370 00:28:29,917 --> 00:28:31,417 Bukan itu yang berlaku. 371 00:28:31,585 --> 00:28:33,544 Saya melihat laporan ini. K meletakkan Boris pergi-- 372 00:28:33,712 --> 00:28:36,672 -Agen K sudah mati. -Baiklah, saya baru bercakap dengan dia malam tadi. 373 00:28:36,840 --> 00:28:38,257 -Anda sedang membayangkan. -saya tidak. 374 00:28:38,425 --> 00:28:40,385 -Saya perlukan pasukan psikologi di sini. -Ya, puan. 375 00:28:40,552 --> 00:28:44,389 Aqua Velva selepas bercukur. Saya tidak membayangkan itu. 376 00:28:44,556 --> 00:28:49,102 Setiap pemerhatian, muzik koboi yang tidak berkesudahan. 377 00:28:49,269 --> 00:28:51,312 Setiap pagi dengan kopinya... 378 00:28:51,480 --> 00:28:55,108 ... dia akan berkata, "Saya memberitahu anda sesuatu, licin. Kopi ni rasa macam najis." 379 00:28:55,275 --> 00:28:57,485 Dan saya sepatutnya berkata, "Apa yang awak harapkan? 380 00:28:57,653 --> 00:28:59,445 -Ia telah dikisar pagi ini." -"Pagi ini." 381 00:28:59,822 --> 00:29:01,322 Bagaimana anda tahu itu? 382 00:29:01,573 --> 00:29:02,865 Susu coklat, tuan? 383 00:29:03,033 --> 00:29:06,536 Di mana awak pergi, kawan? Ia seperti sejam yang lalu. 384 00:29:08,122 --> 00:29:08,871 Tunggu. 385 00:29:09,039 --> 00:29:11,916 Berapa lama anda mengidam produk tenusu coklat? 386 00:29:12,084 --> 00:29:13,459 Hanya hari ini. 387 00:29:14,211 --> 00:29:16,254 Adakah anda mengalami sakit kepala? Pening? 388 00:29:16,422 --> 00:29:17,922 Hilang keseimbangan? 389 00:29:18,090 --> 00:29:19,590 Pergolakan? Kemurungan? 390 00:29:19,842 --> 00:29:20,925 Hell, yeah. 391 00:29:22,428 --> 00:29:24,679 Dua kemungkinan. Satu ialah anda telah digigit... 392 00:29:24,847 --> 00:29:26,347 ... oleh tanda otak Hovartian... 393 00:29:26,515 --> 00:29:28,975 ... dan boleh mati dalam kesakitan yang mengerikan pada bila-bila masa. 394 00:29:30,602 --> 00:29:33,396 sial. Bukan kutunya. 395 00:29:33,564 --> 00:29:35,523 "Sial, itu bukan kutu"? 396 00:29:35,691 --> 00:29:37,358 Adakah sesuatu yang lebih teruk daripada kutu? 397 00:29:39,862 --> 00:29:42,029 Ketaksuban awak dengan susu coklat menandakan... 398 00:29:42,197 --> 00:29:44,782 ... bahawa anda mungkin terlibat dalam patah temporal. 399 00:29:44,992 --> 00:29:46,784 Saya tidak tahu apa yang awak cakapkan. 400 00:29:46,952 --> 00:29:49,370 Susu coklat melegakan sakit kepala patah temporal. 401 00:29:49,872 --> 00:29:51,205 Apakah patah temporal? 402 00:29:51,373 --> 00:29:52,373 Pecah dalam garis masa. 403 00:29:52,541 --> 00:29:53,499 Tidak tahu apa yang anda maksudkan. 404 00:29:53,667 --> 00:29:55,501 Perjalanan masa! Perjalanan masa. 405 00:29:55,961 --> 00:29:57,879 Tidak ada perkara seperti itu sebagai perjalanan masa. 406 00:29:58,255 --> 00:29:59,714 -Nah, ada. -Tidak. 407 00:29:59,882 --> 00:30:00,965 tidak ada. 408 00:30:01,133 --> 00:30:02,550 Kerana jika ada... 409 00:30:02,843 --> 00:30:05,720 ... ejen kanan kelas satu seperti saya sendiri... 410 00:30:05,888 --> 00:30:08,431 ... akan menyedarinya, bukankah dia akan mempunyai? 411 00:30:08,599 --> 00:30:11,142 Adakah ia tidak dikelaskan dan jauh melebihi gred gajinya. 412 00:30:12,352 --> 00:30:13,519 Awak tahu, saya perlukan kenaikan gaji. 413 00:30:13,979 --> 00:30:16,272 Ada seorang lelaki, bajingan, Harga Obadiah. 414 00:30:16,440 --> 00:30:19,484 Dia mengetahuinya, kami menumpaskannya, kita haramkan perjalanan masa... 415 00:30:19,943 --> 00:30:23,196 ... di seluruh alam semesta dan dia sedang menjalani kehidupan di Lunar-Max. 416 00:30:23,489 --> 00:30:26,115 Tidak-- Di situlah Boris telah dikurung. 417 00:30:28,577 --> 00:30:30,369 Jika Boris berjaya macam mana nak lompat masa... 418 00:30:30,537 --> 00:30:33,247 ... dia serius boleh berubah perjalanan sejarah. 419 00:30:34,166 --> 00:30:36,626 Perhatian. Sistem amaran awal digunakan. 420 00:30:37,044 --> 00:30:39,754 kapal perang bermusuhan dalam perjalanan memasuki sistem suria. 421 00:30:39,922 --> 00:30:41,964 Tanda Boglodite dan bahasa dikesan. 422 00:30:42,132 --> 00:30:45,593 Boglodite. Boris adalah seorang Boglodite, tetapi mereka sudah pupus. 423 00:30:45,761 --> 00:30:47,053 Nampaknya tidak. 424 00:30:47,221 --> 00:30:50,181 Serangan Bumi Catasfrophic akan berlaku. 425 00:30:50,766 --> 00:30:52,058 Pasang Arc Net. 426 00:30:52,351 --> 00:30:54,936 -Apa? -Jaring Arka. Sistem pertahanan. 427 00:30:55,103 --> 00:30:56,771 K mendapatnya untuk Boglodites. 428 00:30:58,023 --> 00:30:59,524 Tidak ada K. 429 00:30:59,691 --> 00:31:01,984 Dia telah mati selama lebih 40 tahun. 430 00:31:02,152 --> 00:31:05,780 Tiada K. Tiada sistem pertahanan. 431 00:31:06,156 --> 00:31:07,698 Boris melompat ke belakang dan membunuhnya. 432 00:31:07,866 --> 00:31:10,785 Jika anda mahu menyelamatkan dunia, hentikan perkara itu daripada berlaku. 433 00:31:11,203 --> 00:31:13,621 Anda perlu mencari Jeffrey Price. Dia anak Obaja. 434 00:31:13,914 --> 00:31:16,290 Harap-harap pancut kecil belum melangkau bandar. 435 00:31:18,794 --> 00:31:22,421 -Semoga berjaya, J! -Roti bakar planet ini. 436 00:31:39,273 --> 00:31:41,649 Bagaimana saya boleh membantu anda? Kami mengadakan jualan hebat... 437 00:31:41,817 --> 00:31:42,483 ... pada bateri. 438 00:31:42,651 --> 00:31:45,278 Okay, kami ada barang lain, seperti fon kepala, penyesuai atau-- 439 00:31:45,654 --> 00:31:47,405 Anda telah membantu Boris the Animal lompat masa. 440 00:31:47,656 --> 00:31:49,657 Okay, saya terpaksa. Lelaki itu memang gila. 441 00:31:49,825 --> 00:31:50,825 Dia membunuh pasangan saya. 442 00:31:50,993 --> 00:31:53,369 Saya ingin tahu bila dan di mana anda menghantarnya. 443 00:31:53,537 --> 00:31:55,871 Apa, anda fikir saya simpan, seperti, buku log? 444 00:32:02,045 --> 00:32:03,462 Vektor sasaran, 1 6 Julai... 445 00:32:03,630 --> 00:32:05,548 -...1 969. -Baiklah. 446 00:32:05,716 --> 00:32:07,466 Sungguh mengecewakan tentang rakan anda. 447 00:32:07,634 --> 00:32:09,093 Saya pasti dia seorang lelaki yang hebat. 448 00:32:09,261 --> 00:32:11,304 Tetapi dari segi kontinum ruang-masa... 449 00:32:11,471 --> 00:32:14,098 ... Kawan awak agak terkebil-kebil dalam radar sejarah! 450 00:32:18,979 --> 00:32:20,938 Itu satu ketulan besar. 451 00:32:21,857 --> 00:32:24,150 -Baiklah. Apa rancangannya? -Anda akan menghantar saya... 452 00:32:24,318 --> 00:32:26,235 ... kembali ke 1 5 Julai, 1 969. 453 00:32:26,403 --> 00:32:29,196 Tidak, itu rancangan bodoh, kerana saya menghantar Boris ke 1 6 Julai. 454 00:32:29,364 --> 00:32:32,241 Saya tidak risau tentang yang itu. Saya akan bunuh Boris yang lebih muda... 455 00:32:32,409 --> 00:32:33,868 ... sebelum yang lebih tua menunjukkan. 456 00:32:34,036 --> 00:32:36,495 Dengan cara itu, kedua-duanya tidak malah akan wujud. 457 00:32:36,663 --> 00:32:39,498 Itulah sebabnya anda boleh memakai sut hitam itu. 458 00:32:40,208 --> 00:32:40,916 Tidak? 459 00:32:41,084 --> 00:32:43,210 Awak akan biarkan saya tergantung? Okay. 460 00:32:43,378 --> 00:32:45,880 Oh, saya baru terfikir sesuatu. Malah ketika itu... 461 00:32:46,048 --> 00:32:48,132 ... New York seperti sebuah bandar besar. 462 00:32:48,300 --> 00:32:50,217 Jadi apa khabar benar-benar akan mencari dia? 463 00:32:50,385 --> 00:32:54,847 Pada 1 5 Julai, Boris membunuh makhluk asing, Roman the Fabulist, di Coney lsland. 464 00:32:55,015 --> 00:32:57,183 Awak pergi sana dulu dan menunggu? 465 00:32:57,351 --> 00:32:59,477 Kawan, mereka patut beri awak dua sut hitam. 466 00:32:59,645 --> 00:33:00,895 Lelaki saya, sebenarnya? 467 00:33:01,229 --> 00:33:01,937 Oh, betul. 468 00:33:02,105 --> 00:33:03,356 Maaf. 469 00:33:04,232 --> 00:33:05,524 ini... 470 00:33:05,734 --> 00:33:08,110 ... adalah urusan sebenar. Gear lompat masa. 471 00:33:08,320 --> 00:33:09,987 Sangat jarang, sangat tua. 472 00:33:10,155 --> 00:33:12,323 Tetapi pertama, kita perlu menjadi tinggi. 473 00:33:12,574 --> 00:33:13,866 Hei. Tidak. 474 00:33:14,242 --> 00:33:16,702 Tidak. Tidak, maksud saya, sangat tinggi. 475 00:33:38,517 --> 00:33:41,602 Hei, lelaki? Sedikit bantuan di sini? 476 00:33:44,523 --> 00:33:45,648 terima kasih. 477 00:33:45,816 --> 00:33:46,691 Okay. 478 00:33:47,859 --> 00:33:50,861 -Anda tahu peraturan lompat masa? -Beri saya versi pendek. 479 00:33:51,029 --> 00:33:53,823 Okay. Anda mahu menyelamatkan pasangan anda, kata nasihat: 480 00:33:53,990 --> 00:33:55,533 Jauhi dia. 481 00:33:55,701 --> 00:33:58,202 Ya, faham. Jauhi K. Bunuh sahaja Boris. 482 00:33:58,370 --> 00:34:00,204 Sekarang, ambil ini. 483 00:34:00,372 --> 00:34:02,123 Ia menjadi agak berangin dalam perjalanan turun. 484 00:34:03,375 --> 00:34:04,500 Jalan ke bawah? 485 00:34:04,668 --> 00:34:07,002 Dengan mata yang berair, susah nak baca dail. 486 00:34:07,170 --> 00:34:10,589 Selain itu, ia membantu anda kelihatan seperti sebenar pengembara masa, yang sejuk. 487 00:34:10,757 --> 00:34:12,842 Saya tidak melompat dari bangunan ini! 488 00:34:13,009 --> 00:34:14,885 Lompat masa. 489 00:34:16,138 --> 00:34:16,929 Okay, sekarang... 490 00:34:17,097 --> 00:34:18,889 ... Saya perlu menetapkan perkara ini ... 491 00:34:19,057 --> 00:34:20,641 ... hingga ke 1 5. 492 00:34:22,185 --> 00:34:22,852 Itu nampaknya... 493 00:34:23,019 --> 00:34:25,020 ... betul-ish. 494 00:34:26,398 --> 00:34:27,064 Sekarang... 495 00:34:27,232 --> 00:34:29,692 ... Apa yang anda perlu lakukan ialah melompat. 496 00:34:29,860 --> 00:34:32,278 Hei, hei, berhenti. Hentikan. 497 00:34:32,446 --> 00:34:34,155 Apabila anda bergerak cukup pantas... 498 00:34:34,322 --> 00:34:37,867 ... bulatan itu akan dipenuhi sejenis cecair perjalanan masa hijau... 499 00:34:38,034 --> 00:34:39,785 ... dan ia akan bersinar dengan sangat terang. 500 00:34:39,953 --> 00:34:42,580 Sebaik sahaja itu berlaku, putuskan garisan laser biru itu... 501 00:34:42,748 --> 00:34:44,707 ... dengan ibu jari anda untuk melengkapkan litar. 502 00:34:44,875 --> 00:34:46,917 Pada ketinggian ini, sepatutnya.... 503 00:34:47,085 --> 00:34:50,004 Mari kita lihat, jisim Bumi dan 30-sesuatu kaki seminit.... 504 00:34:50,172 --> 00:34:52,631 Ia 32 kaki sesaat. sesaat. 505 00:34:52,799 --> 00:34:54,759 Bunyi betul-ish. 506 00:34:54,926 --> 00:34:59,263 Jadi, saya rasa, kira-kira dua kaki dari tanah. 507 00:34:59,431 --> 00:35:00,723 Saya memutuskan garisan laser? 508 00:35:00,891 --> 00:35:01,891 Tidak, jangan patahkan! 509 00:35:02,058 --> 00:35:04,018 -Tidak, apabila saya cukup pantas! -Sedap! 510 00:35:04,186 --> 00:35:07,104 Adakah saya memutuskan garisan laser atau adakah saya tidak melanggar garisan laser? 511 00:35:07,272 --> 00:35:09,273 Jangan kehilangan peranti masa itu... 512 00:35:09,441 --> 00:35:13,402 ... atau anda akan terperangkap dalam 1 969! 513 00:35:13,570 --> 00:35:16,405 Ini bukan masa terbaik untuk rakyatmu. 514 00:35:17,616 --> 00:35:20,618 Saya cuma cakap. Ia, seperti, jauh lebih sejuk sekarang. 515 00:35:20,786 --> 00:35:22,328 Bagaimana saya akan tahu jika ia berfungsi? 516 00:35:22,496 --> 00:35:24,330 Anda sama ada akan tahu... 517 00:35:25,290 --> 00:35:26,832 ... atau anda tidak akan. 518 00:35:32,964 --> 00:35:35,216 Anda mesti sangat mencintai lelaki ini untuk melakukan ini. 519 00:35:35,383 --> 00:35:38,427 Oh, tunggu. Bagaimana saya ingat K, tetapi tiada orang lain yang melakukannya? 520 00:35:41,598 --> 00:35:44,183 -Itu bermakna anda berada di sana! -Saya di mana? 521 00:35:44,392 --> 00:35:47,311 Jika anda bertahan, anda perlu kembali dan beritahu saya segala-galanya. 522 00:35:47,479 --> 00:35:48,145 Di mana saya? 523 00:35:49,815 --> 00:35:50,815 Awak kena pergi! 524 00:35:51,024 --> 00:35:51,774 Hanya pergi, pergi, pergi! 525 00:36:16,967 --> 00:36:18,092 Oh, tidak! 526 00:36:34,985 --> 00:36:35,818 Ayuh! 527 00:38:10,789 --> 00:38:13,749 -Lelaki saya, apa hari ini? -Selasa. 528 00:38:13,917 --> 00:38:15,417 -Tarikhnya? -Ke-1 5. 529 00:38:15,585 --> 00:38:17,169 -Daripada? -Julai. 530 00:38:17,337 --> 00:38:19,463 -Anjing, tahun. -1 969. 531 00:38:19,631 --> 00:38:21,256 terima kasih. 532 00:38:21,633 --> 00:38:23,884 Lihat saya seperti saya gila. 533 00:38:34,396 --> 00:38:35,354 Jauh sekali. 534 00:38:35,522 --> 00:38:37,982 Jerry menggegarkan Haight-Ashbury seperti anda tidak akan percaya. 535 00:38:46,825 --> 00:38:48,283 Okey, kita dah sampai. 536 00:38:48,451 --> 00:38:49,994 -Gembira? -Anda sangat pil, Fred. 537 00:38:53,248 --> 00:38:55,666 -Dapatkan kami mendaftar masuk. -Ya, ya. 538 00:38:56,918 --> 00:38:58,544 Hei. Hei, tolong saya, boleh? 539 00:38:58,712 --> 00:39:00,921 -Berhati-hati dengan bagasi. -Sudah tentu, tuan. 540 00:39:01,923 --> 00:39:04,258 Saya membayar banyak wang untuk bagasi itu. 541 00:39:04,426 --> 00:39:06,969 -Kami akan menjaga dengan baik-- -Kali terakhir, ia tercalar. 542 00:39:07,345 --> 00:39:10,597 Di sini anda pergi, tuan. Hanya hubungi apabila anda memerlukannya. 543 00:39:11,933 --> 00:39:13,225 Ada lagi dalam bagasi. 544 00:39:13,393 --> 00:39:16,520 Ya, ia akan berada di dalam bilik anda, tuan. Masuk saja. 545 00:39:16,688 --> 00:39:19,606 maafkan saya. Maaf, siapa itu? siapa awak 546 00:39:26,781 --> 00:39:27,906 jom pergi! 547 00:39:45,550 --> 00:39:46,967 Jauh, kawan! 548 00:39:47,135 --> 00:39:49,887 Jika anda mahu menyimpannya, saya tidak akan melakukannya. 549 00:39:50,055 --> 00:39:51,638 Bercinta, bukan perang. 550 00:39:53,141 --> 00:39:55,184 Saya lebih suka melakukan kedua-duanya. 551 00:40:30,887 --> 00:40:32,930 Apa khabar para pegawai? Apa yang boleh saya lakukan untuk awak? 552 00:40:33,098 --> 00:40:36,183 Nah, lihat ini. Tingkap kuasa, kerusi kuasa. 553 00:40:36,684 --> 00:40:38,477 -Saya berani bertaruh harganya 6 grand. -Ya. 554 00:40:38,645 --> 00:40:41,980 Ya, dan ia mempunyai bumbung, tetapi ia tersembunyi. 555 00:40:42,357 --> 00:40:44,024 Hei, apa jenis kerja yang anda lakukan? 556 00:40:44,275 --> 00:40:45,484 Seorang individu anda... 557 00:40:45,652 --> 00:40:48,570 ... pujukan etnik tertentu? 558 00:40:50,115 --> 00:40:52,491 Mungkin dia seorang atlet terkenal. 559 00:40:53,284 --> 00:40:58,080 ya. Bermula ke hadapan untuk Detroit Darkies. 560 00:40:58,456 --> 00:41:00,499 -Di mana awak dapat kereta itu? -Dan saman itu? 561 00:41:00,708 --> 00:41:03,377 Saya mencuri mereka berdua. Kereta dari isteri awak... 562 00:41:03,545 --> 00:41:05,379 ... saman dari nenek kamu. 563 00:41:07,215 --> 00:41:07,881 Hei. 564 00:41:08,049 --> 00:41:09,883 Apa yang kita ada di sini? Senjata tersembunyi? 565 00:41:10,051 --> 00:41:11,760 Hei, itu saman neneknya. 566 00:41:12,137 --> 00:41:13,929 -Hei, apa ini? -Mungkin dadah. 567 00:41:14,097 --> 00:41:16,390 Saya mempunyai hak dan saya minta berjumpa peguam saya... 568 00:41:16,558 --> 00:41:19,476 ... sebelum anda menekan butang kecil itu di sisi dengan tegas. 569 00:41:19,644 --> 00:41:20,310 Tekan ia. 570 00:41:25,650 --> 00:41:28,652 Itu tuan-tuan, ialah neuralyser terbitan standard. 571 00:41:28,820 --> 00:41:30,279 Anda tidak akan ingat itu. 572 00:41:30,446 --> 00:41:33,198 Dan hanya kerana anda melihat seorang lelaki kulit hitam memandu kereta yang bagus... 573 00:41:33,366 --> 00:41:35,659 ... tidak bermakna ia dicuri. 574 00:41:38,496 --> 00:41:42,207 Saya mencuri yang itu. Tetapi bukan kerana saya hitam. 575 00:41:45,170 --> 00:41:46,920 Saya akan selesai dengan kereta dalam satu minit! 576 00:41:47,088 --> 00:41:50,674 Cari dan ambil semula kepada orang jerk di Hotel Roosevelt. 577 00:42:05,523 --> 00:42:07,482 Di manakah Archanan? 578 00:42:07,650 --> 00:42:08,734 Anda sudah terlambat. 579 00:42:08,943 --> 00:42:11,570 Dia akan memberi manusia... 580 00:42:11,738 --> 00:42:12,404 ... Jaring Arka. 581 00:42:14,532 --> 00:42:16,533 Mari kita bersetuju untuk tidak bersetuju. 582 00:42:47,315 --> 00:42:48,649 Kami akan mengambilnya dari sini. 583 00:42:49,067 --> 00:42:50,442 K? 584 00:42:52,070 --> 00:42:54,112 K! K! 585 00:43:10,255 --> 00:43:12,047 Ayah, saya di Bumi. 586 00:43:12,215 --> 00:43:13,840 Saya perlukan jaminan. 587 00:43:23,017 --> 00:43:26,395 Adakah pemilik biru kapal penjelajah kelajuan meledingkan... 588 00:43:26,562 --> 00:43:28,981 ...sila laporkan ke kaunter penerimaan tetamu. 589 00:43:31,943 --> 00:43:36,488 Anda perlu menghidupkan elektrik jatuh pada perkara terkutuk itu. 590 00:43:36,656 --> 00:43:38,824 Tidak dapat merasakan lidah saya yang bergelora, K. 591 00:43:38,992 --> 00:43:40,117 Macam mana awak tahu nama saya? 592 00:43:42,120 --> 00:43:44,454 apa? Kerana saya memanggil awak "K"? 593 00:43:45,123 --> 00:43:46,748 Tidak, saya memanggil semua orang K. 594 00:43:47,292 --> 00:43:48,667 Ini adalah perkara saya. 595 00:43:48,835 --> 00:43:50,002 Apa khabar, K? 596 00:43:50,253 --> 00:43:51,461 Baiklah, saya semacam-- 597 00:43:53,298 --> 00:43:56,883 Ya, itu perkara saya. Saya cuma-- Sesetengah orang sukakannya. 598 00:43:57,051 --> 00:43:59,177 Kebanyakan orang. 599 00:43:59,387 --> 00:44:00,971 Sekarang saya tahu rupa awak... 600 00:44:01,139 --> 00:44:02,764 ...apabila awak berbohong, tunjukkan saya... 601 00:44:02,932 --> 00:44:05,309 ... macam mana rupa awak apabila anda bercakap benar? 602 00:44:06,060 --> 00:44:08,687 Saya memenanginya di Coney lsland pada lambungan gelanggang. 603 00:44:08,896 --> 00:44:11,273 Saya memenangi boneka beruang sekali, tetapi tidak pernah satu pun daripada ini. 604 00:44:11,566 --> 00:44:13,317 Mesti bagus, licin. 605 00:44:13,651 --> 00:44:16,194 Baiklah tuan, Saya sedang memikirkan urusan saya sendiri. 606 00:44:16,362 --> 00:44:18,530 Saya sedang menunggu gadis saya, siapa, by the way... 607 00:44:18,698 --> 00:44:21,325 ... mungkin bimbang sakit mencari saya sekarang. 608 00:44:21,492 --> 00:44:24,494 Jadi saya hanya perlukan barang saya dan saya perlu kembali kepadanya. 609 00:44:24,662 --> 00:44:25,579 siapa nama dia? 610 00:44:27,123 --> 00:44:28,415 Perempuan awak, siapa nama dia? 611 00:44:29,834 --> 00:44:31,335 Schtaron. 612 00:44:33,838 --> 00:44:35,213 Schtaron? 613 00:44:39,510 --> 00:44:41,928 Saya bertaruh Schtaron suka sut awak tu. 614 00:44:42,847 --> 00:44:44,765 Apa, itu jenayah memakai sut hitam? 615 00:44:45,016 --> 00:44:47,809 Baiklah, dengar. Saya tidak melakukan apa-apa kesalahan. 616 00:44:48,019 --> 00:44:50,437 Dan saya perlu keluar dari sini. Saya tidak boleh bersama awak. 617 00:44:50,605 --> 00:44:54,775 maaf sangat-sangat. X sangat kecewa tentang keseluruhan kejadian Coney lsland. 618 00:44:54,942 --> 00:44:56,443 Terima kasih atas maklum balas. 619 00:44:58,029 --> 00:45:00,822 Oh, kawan, kopi ini rasa seperti kotoran. 620 00:45:00,990 --> 00:45:03,742 -Apa yang anda jangkakan? Ia adalah-- -Baru dikisar pagi ini. 621 00:45:04,702 --> 00:45:05,494 O? 622 00:45:09,707 --> 00:45:11,666 Tidak, saya panggil wanita "O." 623 00:45:11,834 --> 00:45:14,878 Bagi saya, O adalah feminin, K adalah maskulin. 624 00:45:15,046 --> 00:45:19,549 Anda tahu, saya melihat pasangan, Saya seperti, "O-K." 625 00:45:19,717 --> 00:45:22,094 Apa yang kucar-kacir. Ada yang terkorban? 626 00:45:22,303 --> 00:45:24,179 Ya, Roman the Fabulist. 627 00:45:24,347 --> 00:45:26,598 Ada korban manusia? 628 00:45:27,225 --> 00:45:28,892 Tidak, tuan. 629 00:45:29,894 --> 00:45:31,186 Siapakah ini? 630 00:45:31,604 --> 00:45:32,771 Lihat, saya adalah-- 631 00:45:32,939 --> 00:45:35,941 -Manusia sesat terperangkap dalam jaring. -Kod 43 dia dan buang dia balik. 632 00:45:36,109 --> 00:45:38,193 Awak lambat untuk mesyuarat dengan Viagrans. 633 00:45:38,361 --> 00:45:40,487 Mereka mempunyai pil baru yang revolusioner. 634 00:45:40,655 --> 00:45:41,822 Ia benar-benar.... 635 00:45:43,533 --> 00:45:44,699 Okay, licin. 636 00:45:47,412 --> 00:45:48,662 Saya sedang menunggu gadis saya. 637 00:45:48,830 --> 00:45:49,871 Schtaron. 638 00:45:50,039 --> 00:45:52,707 Ya, dia orang Greek. 639 00:45:53,918 --> 00:45:58,213 Okay. Hanya satu perkara terakhir. Pemeriksaan mata. 640 00:46:03,594 --> 00:46:06,430 Itu bukan pemeriksaan mata, K. Itu penganalisis saraf yang besar! 641 00:46:06,597 --> 00:46:09,766 Anda mempunyai banyak maklumat untuk seorang lelaki yang tidak tahu apa-apa. 642 00:46:09,934 --> 00:46:11,309 Saya lihat apa yang awak katakan. 643 00:46:11,894 --> 00:46:13,854 Awak tahu, K, kita perlu tahan sebentar. 644 00:46:14,021 --> 00:46:15,230 K! 645 00:46:16,107 --> 00:46:17,774 Mari kita dapatkan pengawal gigitan ini di sini. 646 00:46:17,942 --> 00:46:19,693 Hei, sandar, sandar. 647 00:46:20,778 --> 00:46:23,613 K, dengar, saya rasa kita turun di kaki yang salah, boleh? 648 00:46:23,781 --> 00:46:26,116 Jadi mari kita berhenti sebentar dan bercakap. 649 00:46:26,284 --> 00:46:27,993 Jangan letak saya di sini, K! 650 00:46:28,161 --> 00:46:29,327 Sudah terlambat, hos. 651 00:46:29,495 --> 00:46:32,497 K, tidak, dengar cakap saya. Saya boleh membantu anda dengan kes ini! 652 00:46:33,458 --> 00:46:34,791 K! 653 00:46:36,127 --> 00:46:38,336 Saya melakukan muka kebenaran! Anda merinduinya! 654 00:46:38,754 --> 00:46:40,338 Saya hanya akan menggunakan imaginasi saya. 655 00:46:43,801 --> 00:46:44,759 K, pembunuh... 656 00:46:44,927 --> 00:46:47,637 ... awak cari, saya kejar lelaki yang sama. Boglodite. 657 00:46:47,805 --> 00:46:48,847 Namanya Boris. 658 00:46:49,015 --> 00:46:50,140 Kapal telah berlayar, Amigo. 659 00:46:50,308 --> 00:46:52,058 Jika kita tidak mendapatkannya, akan ada dua. 660 00:46:52,310 --> 00:46:54,144 Anda mendapat perhatian saya yang tidak berbelah bahagi. 661 00:46:54,312 --> 00:46:55,437 Seseorang akan mempunyai satu lengan... 662 00:46:55,605 --> 00:46:57,314 ... dan seorang akan mempunyai dua. K! 663 00:46:57,482 --> 00:46:58,815 Dengar cakap saya! 664 00:46:58,983 --> 00:46:59,941 Jika anda memadamkan saya... 665 00:47:00,109 --> 00:47:01,359 ... anda memadamkan dunia! 666 00:47:03,321 --> 00:47:04,237 Lima belas saat... 667 00:47:04,405 --> 00:47:06,615 ...untuk neuralisis. Empat belas. 668 00:47:07,408 --> 00:47:09,451 tiga belas. Dua belas. 669 00:47:09,619 --> 00:47:12,537 sebelas. Sepuluh. Sembilan. 670 00:47:12,705 --> 00:47:17,626 Apabila anda melihat Boris esok, K, bunuh dia. Jangan tangkap dia, bunuh dia! 671 00:47:18,002 --> 00:47:20,837 Empat. Tiga. dua. 672 00:47:27,512 --> 00:47:31,264 Adakah perkara ini hilang? Hei, saya tidak fikir ia sudah berakhir, K! 673 00:47:31,766 --> 00:47:33,767 Ia berdesing dan berdengung. 674 00:47:34,602 --> 00:47:36,895 Saya tidak tahu jika saya tidak tahu apa-apa. 675 00:47:40,858 --> 00:47:42,275 Saya kenal Roman. 676 00:47:42,568 --> 00:47:45,320 Isterinya memasakkan saya makan malam sekali. Walaupun ia tidak menyenangkan... 677 00:47:45,488 --> 00:47:46,988 ... dia kawan saya. 678 00:47:47,532 --> 00:47:50,158 Peluang terakhir, siapa awak dan apa yang anda tahu? 679 00:47:55,373 --> 00:47:56,331 saya ejen... 680 00:47:56,499 --> 00:47:58,124 ... dari masa hadapan. Kami rakan kongsi. 681 00:47:58,292 --> 00:47:59,960 Dalam 25 tahun, anda akan merekrut saya... 682 00:48:00,127 --> 00:48:03,213 ...dan 14 tahun selepas itu, lelaki yang awak tidak benarkan saya bunuh hari ini... 683 00:48:03,381 --> 00:48:05,382 ... melarikan diri dari penjara, melompat ke masa lalu... 684 00:48:05,550 --> 00:48:09,219 ... dan melepaskan pencerobohan Bumi. Kami mempunyai masa 1 9 jam untuk membunuhnya... 685 00:48:09,387 --> 00:48:12,055 ... jadi, betul-betul, kita perlu pergi sekarang. 686 00:48:20,064 --> 00:48:20,772 Baiklah. 687 00:48:26,487 --> 00:48:28,238 Jadi itu cerita yang anda percaya. 688 00:48:28,406 --> 00:48:29,447 Itu adalah kebenaran. 689 00:48:29,615 --> 00:48:31,700 Bukankah seluruh kebenaran, tetapi ia akan dilakukan buat masa ini. 690 00:48:31,867 --> 00:48:34,995 apa yang awak cakap ni? Sudah tentu ia adalah kebenaran keseluruhan. 691 00:48:35,162 --> 00:48:38,373 Masalah dengan pembohongan adalah sekali anda mula berbohong anda meletakkan diri anda.... 692 00:48:42,336 --> 00:48:43,920 Ejen K. 693 00:48:44,505 --> 00:48:45,797 Apa yang dia masih buat di sini? 694 00:48:46,007 --> 00:48:48,800 Saya mungkin telah memasak dia terlalu lama. Saya fikir saya akan membawanya keluar. 695 00:48:48,968 --> 00:48:50,802 Saya memakai seluar saya. 696 00:48:56,517 --> 00:48:58,018 Okay, lelaki masa depan, ke mana? 697 00:48:59,520 --> 00:49:00,604 Saya tidak tahu. 698 00:49:00,771 --> 00:49:01,771 apa maksud awak? 699 00:49:03,941 --> 00:49:07,819 Saya tidak tahu. Pergi ke mana sahaja anda pergi kali terakhir. 700 00:49:07,987 --> 00:49:10,405 Saya belum pernah ke sini. Saya tidak memberitahu anda ke mana saya pergi? 701 00:49:10,615 --> 00:49:13,992 Tidak. Maksud saya, kita tidak bercakap. 702 00:49:14,910 --> 00:49:18,330 Macam pasangan duduk dalam kereta setiap hari selama 14 tahun dan tidak bercakap? 703 00:49:18,956 --> 00:49:23,084 Tepat sekali. Dan ini adalah jenisnya masalah yang ditimbulkannya. 704 00:49:23,252 --> 00:49:24,294 Ia tidak berfungsi. 705 00:49:24,545 --> 00:49:28,632 Baiklah, sukan, lebih baik anda menjadi berguna cepat betul atau awak balik bilik 43. 706 00:49:30,092 --> 00:49:31,343 lelaki.... 707 00:49:34,805 --> 00:49:37,641 Ada sesuatu dalam fail itu tentang sebuah kilang. 708 00:49:37,808 --> 00:49:39,976 Sesuatu berlaku di sebuah kilang. 709 00:49:41,979 --> 00:49:45,815 Hei, lihat, lelaki, anda boleh meletakkan Jedi Knight anda pada saya semua yang anda mahu. 710 00:49:45,983 --> 00:49:47,233 Itu sahaja yang saya dapat. 711 00:49:52,573 --> 00:49:53,657 Itu mencetuskan sesuatu? 712 00:49:53,866 --> 00:49:56,534 Roman mempunyai perkara ini pada dirinya ketika dia dibunuh. 713 00:49:59,038 --> 00:49:59,704 Ia buku mancis. 714 00:49:59,914 --> 00:50:01,748 Tidak, itu petunjuk. 715 00:50:01,957 --> 00:50:03,583 Dia tidak merokok. 716 00:50:33,239 --> 00:50:35,156 Anda kehilangan sesuatu di sini, Honda? 717 00:50:35,533 --> 00:50:36,908 Tidak. 718 00:50:37,076 --> 00:50:39,369 Hei, lelaki, berapa umur awak? 719 00:50:41,997 --> 00:50:43,081 Dua puluh sembilan. 720 00:50:43,999 --> 00:50:45,500 Anda mendapat beberapa batu bandar pada anda. 721 00:50:46,293 --> 00:50:49,295 Saya mula faham kenapa kita tidak bercakap. 722 00:50:56,178 --> 00:50:58,888 -Sejauh mana anda tahu tempat ini? -Saya tahu reputasinya. 723 00:50:59,348 --> 00:51:03,017 Saya tidak suka. Saya benci masuk buta. Saya perlukan pistol saya. 724 00:51:03,686 --> 00:51:05,437 Pasti, licin. 725 00:51:05,604 --> 00:51:08,022 K! Tunggu, tidak, saya perlu masuk dengan awak! 726 00:51:08,274 --> 00:51:09,983 Awak duduk ketat. Saya akan baik-baik saja. 727 00:51:10,151 --> 00:51:12,318 Tunggu, tidak! Tidak! 728 00:51:12,486 --> 00:51:13,278 K! 729 00:51:13,446 --> 00:51:16,156 K, jangan masuk sendiri! 730 00:51:18,826 --> 00:51:19,701 Hai, kawan-kawan. 731 00:51:21,996 --> 00:51:23,371 Kena jumpa bos. 732 00:51:23,706 --> 00:51:24,873 Dia sibuk. 733 00:51:26,041 --> 00:51:28,084 Baiklah, saya akan buat lihat sekeliling. 734 00:51:33,799 --> 00:51:36,217 Nampaknya kita ada diri sendiri kebuntuan. 735 00:51:36,385 --> 00:51:38,344 Nampak macam tu. 736 00:51:42,308 --> 00:51:45,477 -Masih simpan kunci di bawah asbak. -Tekaan bertuah. 737 00:51:45,644 --> 00:51:47,187 Sekarang, di manakah kita? 738 00:51:47,354 --> 00:51:49,230 Saya hendak memberitahu anda untuk mengacau. 739 00:51:49,398 --> 00:51:51,274 Hei, licin, awak mangkuk pada masa hadapan? 740 00:51:51,442 --> 00:51:53,610 juara liga MiB, tiga tahun berjalan. 741 00:51:53,778 --> 00:51:55,445 Baiklah, mari kita lihat. 742 00:51:56,405 --> 00:51:57,655 Awak tidak masuk ke dalam saya... 743 00:51:57,823 --> 00:51:59,616 ... pertubuhan dan carik kepala saya! 744 00:51:59,784 --> 00:52:03,286 Lelaki saya, kita tidak mempunyai banyak masa. Anda benar-benar perlu memberitahunya sesuatu. 745 00:52:03,454 --> 00:52:05,121 Saya akan beritahu dia ini! 746 00:52:05,289 --> 00:52:06,289 Baiklah, kepala awak. 747 00:52:06,457 --> 00:52:10,460 Tunggu. Hei, jika anda melakukan ini, Saya akan memburu awak... 748 00:52:10,628 --> 00:52:11,795 ...dan pastikan anda... 749 00:52:11,962 --> 00:52:13,463 ...berjalan lucu untuk yang lain... 750 00:52:13,631 --> 00:52:15,715 ... hari-hari terakhir anda yang sengsara di Bumi! 751 00:52:16,801 --> 00:52:17,801 Alat ganti yang sukar, licin. 752 00:52:17,968 --> 00:52:19,219 Anda salah kepala! 753 00:52:19,386 --> 00:52:21,554 -Kepalanya sedikit.... -Anda akan memberitahu kami... 754 00:52:21,722 --> 00:52:23,223 ...di mana Dom? 755 00:52:23,390 --> 00:52:25,683 Saya akan bunuh kamu berdua. Saya akan bunuh kamu berdua! 756 00:52:28,020 --> 00:52:30,271 Mata kail anda tersasar sedikit. Nak saya bersihkan dia? 757 00:52:30,439 --> 00:52:32,065 -Benda yang pasti. -Tidak, tidak, tidak. 758 00:52:32,733 --> 00:52:35,985 Jom, saya baru bersihkan bilik mandi dengan perkara ini! 759 00:52:36,153 --> 00:52:37,445 Tiada pembersihan! Tiada pembersihan! 760 00:52:37,613 --> 00:52:41,616 Okey! Okay, baiklah! Baiklah, dia ada di belakang. 761 00:52:41,784 --> 00:52:44,369 Tetapi dia tidak akan bercakap kepada Men in Black scum seperti awak. 762 00:52:44,537 --> 00:52:46,204 Sekarang kembalikan kepala saya. 763 00:52:46,789 --> 00:52:49,749 K, saya panggil yang ini "Buah Gantung Rendah." 764 00:52:49,959 --> 00:52:51,209 Itu bukan lubang jari... 765 00:52:51,377 --> 00:52:53,086 ... kau sialan! 766 00:52:53,254 --> 00:52:54,420 Saya akan memenggal kepala awak... 767 00:52:54,588 --> 00:52:55,964 ... dan lihat bagaimana anda menyukainya. 768 00:52:58,592 --> 00:52:59,843 Saya akan bunuh kamu berdua! 769 00:53:00,261 --> 00:53:02,303 Saya akan bunuh kamu berdua! 770 00:53:02,471 --> 00:53:03,972 Saya akan bunuh kamu berdua! 771 00:53:07,476 --> 00:53:10,436 -Nah, kami berada di landasan yang betul. -Hanya kereta api yang salah. 772 00:53:10,813 --> 00:53:12,146 kalau dia ada rahsia... 773 00:53:12,314 --> 00:53:13,815 ... Saya rasa dia menumpahkan mereka. 774 00:53:13,983 --> 00:53:16,359 Seorang lelaki yang bijak memikirkannya apa persamaan mangsa. 775 00:53:16,527 --> 00:53:18,027 Seorang lelaki yang bijak akan. 776 00:53:18,195 --> 00:53:19,612 Itu telefon besar. 777 00:53:20,155 --> 00:53:22,866 -Jangan letak perkara itu di kepala anda. -Ejen O. 778 00:53:23,033 --> 00:53:25,451 Bagaimana hari anda, Ejen K? 779 00:53:25,619 --> 00:53:26,744 Adil hingga pertengahan. 780 00:53:26,912 --> 00:53:27,912 Bagaimana keadaannya? 781 00:53:28,080 --> 00:53:29,289 Sangat bagus, terima kasih. 782 00:53:29,456 --> 00:53:31,207 Hei, anda melihatnya seperti sejam yang lalu. 783 00:53:31,375 --> 00:53:33,585 Saya memerlukan pembersihan dan pembendungan di Cosmic Lanes. 784 00:53:33,752 --> 00:53:35,670 Dengar, saya mendapat Parlaxian mati. 785 00:53:35,838 --> 00:53:38,548 Sekarang Roman adalah Byvoid, betulkan saya jika saya salah... 786 00:53:38,716 --> 00:53:42,343 -...dari kumpulan planet yang sama? -Sistem dalam Galaksi Triangulum... 787 00:53:42,511 --> 00:53:43,761 ... dihapuskan oleh Boglodites. 788 00:53:43,929 --> 00:53:45,138 Bukankah planet ketiga--? 789 00:53:45,306 --> 00:53:47,056 -Glamouria? -Glamouria. 790 00:53:48,726 --> 00:53:49,809 Terima kasih, Cik O. 791 00:53:50,895 --> 00:53:53,396 Saya tahu di mana Boris menuju ke seterusnya. 792 00:53:53,564 --> 00:53:58,151 Anda dekat, licin. Ini bukan kilang, ia Kilang. 793 00:54:02,031 --> 00:54:05,074 Lihat, jika Boris ternyata untuk berada di sini, saya akan bunuh dia... 794 00:54:05,242 --> 00:54:07,785 -...saya perlukan pistol saya. -Tiada perjanjian. 795 00:54:09,705 --> 00:54:11,205 Saya telah menjadi ejen selama 14 tahun. 796 00:54:11,373 --> 00:54:14,918 Maksudnya saya ejen kanan pada kes ini. Sekarang, saya benci untuk menarik pangkat... 797 00:54:15,085 --> 00:54:17,128 ... tetapi saya mengarahkan ejen junior saya... 798 00:54:17,296 --> 00:54:20,214 ... itulah awak, untuk memberikan saya pistol saya sekarang juga. Itu perintah. 799 00:54:27,181 --> 00:54:28,640 Tidak, tidak, tidak, pistol angkasa. 800 00:54:28,807 --> 00:54:30,224 Anda dialu-alukan. 801 00:54:31,185 --> 00:54:32,685 Saya tidak mengucapkan terima kasih. 802 00:54:38,776 --> 00:54:41,277 Untuk spesies yang tidak senonoh itu, mereka telah berkembang maju di Bumi. 803 00:54:41,445 --> 00:54:43,029 Saya menjadi ejen selama tiga tahun... 804 00:54:43,197 --> 00:54:45,239 ... sebelum saya sedar semua model adalah makhluk asing. 805 00:54:45,407 --> 00:54:47,575 Ditemui dengan cara yang sukar. 806 00:54:47,952 --> 00:54:48,701 Kata laluan? 807 00:54:48,911 --> 00:54:51,537 Hei, lihat, kawan 60-an yang funky, kita tidak mempunyai banyak masa. 808 00:54:51,705 --> 00:54:52,997 Janis Joplin. 809 00:55:01,298 --> 00:55:03,716 Ada sesiapa di sini siapa bukan alien? 810 00:55:09,056 --> 00:55:10,139 sangat bagus. 811 00:55:10,808 --> 00:55:11,933 Kejap. itu bagus. 812 00:55:12,142 --> 00:55:13,059 Tengok dalam kamera. 813 00:55:13,394 --> 00:55:15,269 Adakah itu Andy Warhol? 814 00:55:17,147 --> 00:55:18,356 Yap. 815 00:55:20,401 --> 00:55:23,611 Maafkan saya, Encik Warhol, bolehkah kita mempunyai satu minit? 816 00:55:23,779 --> 00:55:26,990 Sekarang bukan masa yang baik. Ini adalah untuk masuk. 817 00:55:27,491 --> 00:55:28,324 Hanya beberapa... 818 00:55:28,492 --> 00:55:29,742 ... soalan. 819 00:55:29,910 --> 00:55:33,079 Tiada soalan. Tiada jawapan. 820 00:55:33,247 --> 00:55:34,872 Hanya menjadi. 821 00:55:35,249 --> 00:55:37,458 Kami ada urusan mendesak untuk berbincang dengan anda... 822 00:55:37,626 --> 00:55:39,460 ...mengenai satu tetamu parti anda. 823 00:55:40,838 --> 00:55:42,296 kenapa tak balik... 824 00:55:42,464 --> 00:55:44,465 ... minggu depan, selepas kejadian itu... 825 00:55:44,633 --> 00:55:46,426 ... telah berlaku. 826 00:55:47,302 --> 00:55:50,430 Maaf, Encik Warhol. awak suka bercakap perlahan. Kami ada perkara yang perlu dilakukan. 827 00:55:50,597 --> 00:55:51,806 Saya ada planet untuk diselamatkan. 828 00:55:52,725 --> 00:55:54,392 Anda menyusahkan. Semuanya... 829 00:55:54,560 --> 00:55:56,144 ... tentang awak membuatkan saya kecewa. 830 00:55:59,982 --> 00:56:02,025 Alamak, K! Adakah anda cuba meniup penutup saya? 831 00:56:02,192 --> 00:56:03,901 Ejen W, perlindungan anda selamat. 832 00:56:04,194 --> 00:56:05,903 Whoa, Andy Warhol adalah salah seorang daripada kita? 833 00:56:06,071 --> 00:56:06,904 selamat? 834 00:56:07,072 --> 00:56:09,073 Anda hilang akal? Saya kehabisan idea... 835 00:56:09,241 --> 00:56:11,451 ... Saya melukis tin dan pisang untuk chrissakes. 836 00:56:11,702 --> 00:56:14,370 Sebenarnya, Encik Warhol, Saya perlu beritahu awak, saya suka kerja awak. 837 00:56:14,621 --> 00:56:15,872 Oh, terima kasih. 838 00:56:16,040 --> 00:56:16,956 Siapa yang bodoh? 839 00:56:18,125 --> 00:56:20,293 Macam mana sikit ihsan profesional di sini? 840 00:56:20,461 --> 00:56:21,753 -Bodoh. -Katakanlah sekali lagi. 841 00:56:21,920 --> 00:56:23,087 -Mahukan saya? -Saya beranikan awak. 842 00:56:23,255 --> 00:56:24,047 Bodoh-bodoh. 843 00:56:24,214 --> 00:56:25,882 -Agen. -saya tiada masalah... 844 00:56:26,050 --> 00:56:28,384 ... germo-menampar shiznit daripada Andy Warhol. 845 00:56:29,053 --> 00:56:29,719 apa? 846 00:56:35,309 --> 00:56:36,559 Kenapa awak pandang saya? 847 00:56:39,313 --> 00:56:41,647 Oh, baiklah. Awak tahu tak? Ejen K... 848 00:56:41,815 --> 00:56:44,484 ... anda lihat maklumat apa anda boleh dapatkan dari Ejen W... 849 00:56:44,651 --> 00:56:46,861 ... dan saya akan pergi ke perimeter. 850 00:56:47,029 --> 00:56:48,738 -Itu kerja untuk semua orang? -Pergi buat itu. 851 00:56:48,906 --> 00:56:50,364 -Bagaimana pula? -Oh, comel. 852 00:56:50,532 --> 00:56:52,408 -Baiklah. -Sangat bagus. 853 00:56:52,659 --> 00:56:54,994 Seseorang lupa tidur siangnya? 854 00:57:02,836 --> 00:57:04,670 Hei, apa khabar? 855 00:57:05,839 --> 00:57:07,298 Sejuk. 856 00:57:12,554 --> 00:57:13,262 Siapa lelaki itu? 857 00:57:13,514 --> 00:57:15,181 Jangan beritahu saya dia pasangan baru awak. 858 00:57:15,349 --> 00:57:18,935 Sebenarnya, dia pasangan lama saya. Dia mengembara kembali dari masa depan-- 859 00:57:19,103 --> 00:57:21,229 Berhenti, jangan beritahu saya. Saya tidak mahu tahu. 860 00:57:21,396 --> 00:57:23,189 Andy, Yoko ada di sini. 861 00:57:23,357 --> 00:57:25,233 Yoko di sini. 862 00:57:26,360 --> 00:57:30,655 Beritahu dia bahawa saya sedang merakam lelaki ini makan hamburger. 863 00:57:31,198 --> 00:57:33,407 Ia transenden. 864 00:57:33,742 --> 00:57:35,993 Baiklah, sekarang acar. 865 00:57:43,335 --> 00:57:44,752 Apa yang awak buat di kawasan saya? 866 00:57:45,170 --> 00:57:46,504 Mengesan pembunuh. Boglodite. 867 00:57:46,672 --> 00:57:49,215 Kami percaya dia akan melakukannya tekan sini seterusnya, seorang Glamourian. 868 00:57:49,383 --> 00:57:52,426 glamour? Sistem suria yang betul, planet yang salah. 869 00:57:52,594 --> 00:57:54,137 Dia mesti mengejar Archanan. 870 00:57:54,304 --> 00:57:55,555 Archanan telah pupus. 871 00:57:55,722 --> 00:57:58,641 Nampaknya tidak. Satu hanyut ke darat minggu lepas. 872 00:57:58,892 --> 00:58:01,978 Seluruh litar Roswell semua heboh mengenainya. 873 00:58:02,312 --> 00:58:04,564 Unicorn asing. Terakhir spesiesnya. 874 00:58:05,232 --> 00:58:06,274 Namanya Griffin. 875 00:58:06,733 --> 00:58:08,818 Griffin the Archanan. 876 00:58:10,571 --> 00:58:11,612 Bagaimana keadaannya? 877 00:58:11,780 --> 00:58:15,241 pergi? Bagaimana keadaannya? Itu bergantung. Bagi saya, secara peribadi, semuanya baik. 878 00:58:15,409 --> 00:58:16,909 Melainkan kita di masa hadapan... 879 00:58:17,077 --> 00:58:19,412 ... di mana budak otot itu berhujah dengan teman wanitanya. 880 00:58:19,580 --> 00:58:22,456 Dia menyerbu dan terlanggar lelaki itu dengan cendawan sumbat... 881 00:58:22,624 --> 00:58:24,709 ... siapa yang membuang dulang pada kelasi yang bercuti. 882 00:58:24,877 --> 00:58:26,127 Perlawanan menolak berlaku. 883 00:58:26,295 --> 00:58:29,130 Mereka merempuh meja. Kalau macam mana, saya kena alihkan pinggan saya. 884 00:58:33,343 --> 00:58:36,137 Atau masa depan di mana sandwic pastrami yang saya makan... 885 00:58:36,305 --> 00:58:38,014 ... menyebabkan saya mengalami gastrik. 886 00:58:38,182 --> 00:58:40,808 Syukurlah, kawan anda menawarkan antasid yang dia bawa... 887 00:58:40,976 --> 00:58:43,811 ... dalam poket kanannya, sangat bagus. Saya akan baik. 888 00:58:43,979 --> 00:58:46,939 Kecuali pada masa hadapan di mana Saya perlu pergi dalam dua minit... 889 00:58:47,107 --> 00:58:49,525 ... sebelum dia mempunyai peluang untuk menawarkan saya antasid... 890 00:58:49,693 --> 00:58:52,695 ... Jadi secara keseluruhannya, saya perlu katakan tak bagus. Saya tidak baik. 891 00:58:54,865 --> 00:58:56,532 Tetapi itu bergantung. 892 00:58:58,619 --> 00:58:59,911 K! 893 00:59:00,412 --> 00:59:01,621 Bagaimana kita akan mencari lelaki ini? 894 00:59:01,788 --> 00:59:03,539 Apa saya, bodoh? 895 00:59:04,041 --> 00:59:04,707 Dia ada di sini? 896 00:59:04,875 --> 00:59:07,919 "Di sini" ialah istilah relatif. Dia makhluk dimensi kelima. 897 00:59:08,086 --> 00:59:10,379 Mereka boleh hidup dan membayangkan himpunan tak terhingga... 898 00:59:10,547 --> 00:59:12,757 ... kebarangkalian ruang masa serentak. 899 00:59:13,300 --> 00:59:14,842 Bunyi macam seronok. Kerja bagus. 900 00:59:15,010 --> 00:59:16,469 Whoa, whoa, K, K, K. 901 00:59:17,971 --> 00:59:20,264 Awak kena tipu kematian saya, okay? 902 00:59:20,432 --> 00:59:22,516 Saya tidak boleh mendengar muzik sitar lagi. 903 00:59:22,809 --> 00:59:25,394 Baiklah, saya akan lihat apa yang boleh saya lakukan. Saya akan bercakap dengan X. 904 00:59:25,562 --> 00:59:27,688 K, saya tidak boleh beritahu perempuan daripada lelaki. 905 00:59:27,856 --> 00:59:29,065 Bolehkah saya melihat jam tangan anda? 906 00:59:29,733 --> 00:59:30,983 Oh, sudah 7:1 8. 907 00:59:31,360 --> 00:59:33,861 Tidak, tidak, jam tangan anda yang lain, yang ayah kamu berikan kepada kamu. 908 00:59:35,739 --> 00:59:37,823 Macam mana awak tahu tentang jam tangan ayah saya? 909 00:59:41,495 --> 00:59:42,745 Oh, sayang. 910 00:59:43,163 --> 00:59:44,872 Ini yang satu tempat Rom mati... 911 00:59:45,040 --> 00:59:47,667 ... dan tuan di lorong boling. Begitu banyak kematian. 912 00:59:47,834 --> 00:59:51,295 Seperti yang tidak terhingga peluang kecil untuk berjaya. 913 00:59:52,172 --> 00:59:53,172 K! 914 00:59:53,382 --> 00:59:54,048 Griffin, kan? 915 00:59:55,050 --> 00:59:55,716 Kami di sini-- 916 00:59:55,884 --> 00:59:57,009 Kerana Boris. 917 00:59:57,219 --> 00:59:58,386 Kami fikir dia akan datang-- 918 00:59:58,553 --> 01:00:00,137 Untuk membunuh saya. Dia akan berada di sini dalam beberapa minit... 919 01:00:00,347 --> 01:00:01,347 ... melainkan kita berada di ... 920 01:00:01,515 --> 01:00:02,974 ... masa depan tempat dia buat lampu... 921 01:00:03,141 --> 01:00:04,141 ...dan kira-kira... 922 01:00:04,309 --> 01:00:05,518 ... untuk menembak dari pintu ... 923 01:00:05,686 --> 01:00:07,019 ... dalam kes ini kita semua mati. 924 01:00:09,439 --> 01:00:11,565 Bagus, itu yang dekat. 925 01:00:11,733 --> 01:00:13,150 K, saya perlukan pistol angkasa lepas. 926 01:00:13,610 --> 01:00:14,402 The Boglodites... 927 01:00:14,569 --> 01:00:15,987 ... memakan mana-mana planet dalam laluan mereka. 928 01:00:16,154 --> 01:00:17,446 Milik saya, Rom, Parlaxians. 929 01:00:17,614 --> 01:00:21,450 Saya cuba menghalang mereka, tetapi jika kita berhenti mereka di sini, jika kita menafikan mereka Bumi... 930 01:00:21,618 --> 01:00:23,744 ... kita boleh menghalang mereka. Mereka akan kelaparan sebelum... 931 01:00:23,912 --> 01:00:24,996 ... mereka sampai ke planet seterusnya. 932 01:00:27,874 --> 01:00:29,083 Enam puluh tiga saat. 933 01:00:29,501 --> 01:00:30,835 Bagaimana kita melakukannya? Hentikan mereka? 934 01:00:31,545 --> 01:00:33,212 apa? 935 01:00:33,714 --> 01:00:35,673 Maaf. Saya ada sesuatu untuk awak. 936 01:00:35,841 --> 01:00:38,009 Hadiah. Ia boleh melindungi anda. 937 01:00:38,719 --> 01:00:42,221 Saya terpaksa menyembunyikannya daripada Boris, tapi kalau awak jumpa saya lagi... 938 01:00:42,889 --> 01:00:44,682 ... Saya akan memberikannya kepada anda. 939 01:00:44,891 --> 01:00:48,519 terima kasih. sungguh permainan! Hebat! Ia satu keajaiban sebenar! 940 01:00:48,812 --> 01:00:50,354 apa maksud awak? keajaiban apa? 941 01:00:50,522 --> 01:00:52,106 Tiga puluh saat. Saya perlu pergi. 942 01:00:52,274 --> 01:00:53,232 Tidak, kami dapat awak. 943 01:00:53,400 --> 01:00:55,818 Kemungkinan negatif adalah membiak semasa kita bercakap. 944 01:00:55,986 --> 01:00:57,278 -Baiklah. -Dua puluh saat. 945 01:00:57,446 --> 01:00:58,112 Baiklah. 946 01:00:58,280 --> 01:00:59,238 Kami mendapatnya, berehat. 947 01:00:59,406 --> 01:01:01,574 Jika jam tangan anda rosak dan saya mempunyai gastrik-- 948 01:01:01,742 --> 01:01:04,493 Terbang! Cari tempat anda di dunia! 949 01:01:04,661 --> 01:01:06,329 Oh, sayang. 950 01:01:06,538 --> 01:01:08,456 Boris datang melalui pintu itu... 951 01:01:08,623 --> 01:01:09,332 ...dalam 12... 952 01:01:09,499 --> 01:01:11,125 ...1 1 , 1 0-- 953 01:01:11,335 --> 01:01:12,084 Tunggu! 954 01:01:12,252 --> 01:01:13,836 Adakah anda mempunyai susu coklat? 955 01:01:15,088 --> 01:01:15,755 ya. 956 01:01:16,840 --> 01:01:17,882 Cindy. 957 01:01:19,426 --> 01:01:20,217 K! 958 01:01:20,385 --> 01:01:21,218 -Griffin! -Dapat dia. 959 01:01:30,437 --> 01:01:31,562 sial! 960 01:01:50,957 --> 01:01:52,416 Saya baik, saya baik. 961 01:01:52,584 --> 01:01:53,793 Apa yang awak dapat? 962 01:01:54,711 --> 01:01:56,962 sial! Kami mempunyai dia! 963 01:01:57,214 --> 01:01:59,090 Bersantai, Cochise. Kita akan cari dia. 964 01:01:59,883 --> 01:02:01,550 Pertama sekali, nama saya J, boleh? 965 01:02:01,718 --> 01:02:04,637 Ia bukan "nak," ia bukan "licin" dan pastinya bukan "Cochise." 966 01:02:04,971 --> 01:02:07,723 Saya tidak akan berehat kerana kita kesuntukan masa... 967 01:02:07,891 --> 01:02:09,475 ... dan ada pencerobohan akan datang. 968 01:02:09,643 --> 01:02:12,603 Anda tidak benar-benar mengenali intensiti suara saya. 969 01:02:14,231 --> 01:02:16,232 Tetapi ada seorang lelaki siapa boleh tolong. 970 01:02:16,483 --> 01:02:18,442 Hei, Griffin! Griffin! Mana Griffin? 971 01:02:19,486 --> 01:02:21,278 Griffin. Di mana Griffin, K? 972 01:02:21,571 --> 01:02:25,491 Dia sudah tiada. Jika Boris sampai kepadanya sebelum kita lakukan, itu bukan bueno. 973 01:02:25,909 --> 01:02:27,118 Kami perlukan pai. 974 01:02:27,452 --> 01:02:29,829 -Apa? -Datuk saya selalu berkata: 975 01:02:29,996 --> 01:02:32,206 "Kalau awak ada masalah anda tidak boleh menyelesaikan... 976 01:02:32,374 --> 01:02:34,542 ... ia membantu untuk keluar dari kepala kamu." pai. 977 01:02:35,335 --> 01:02:36,085 -Pai? -Ya. 978 01:02:36,253 --> 01:02:37,878 Kakek awak, lelaki berat? 979 01:02:38,338 --> 01:02:40,631 -Sedikit. -Ya, anda tahu apa? 980 01:02:40,799 --> 01:02:42,341 Kami telah melakukan perkara yang bijak: 981 01:02:42,509 --> 01:02:44,677 Kami telah mengikuti petunjuk, melakukan kerja polis. 982 01:02:44,928 --> 01:02:46,971 Mungkin sudah tiba masanya kita buat sesuatu yang bodoh. 983 01:02:47,514 --> 01:02:50,099 Sesuatu yang tidak dapat tiada kaitan dengan apa-apa. 984 01:02:50,267 --> 01:02:52,184 Sekarang, saya nak pai, K. Saya nak pai. 985 01:02:52,352 --> 01:02:53,727 Mari kita pergi mendapatkan pai bodoh. 986 01:02:54,354 --> 01:02:55,813 Kedengaran bagus. 987 01:03:25,886 --> 01:03:26,802 Ada apa-apa istimewa? 988 01:03:27,554 --> 01:03:30,848 Dia akan mempunyai apa yang dia sentiasa ada selepas itu dia membaca menu selama 1 0 minit... 989 01:03:31,016 --> 01:03:32,433 ... dan bertanya tentang istimewa. 990 01:03:32,601 --> 01:03:35,269 Sekeping pai epal dengan sekeping cheddar yang jahat. 991 01:03:35,437 --> 01:03:36,979 Saya akan makan strawberry-rhubarb. 992 01:03:37,147 --> 01:03:38,898 Ini makanan terakhir saya, Saya akan berfoya-foya. 993 01:03:42,402 --> 01:03:45,821 Pembunuh bersiri bertaraf dunia di luar sana dan kami makan pai. 994 01:03:46,031 --> 01:03:48,491 Apa yang anda lakukan pada masa lapang anda, regangan? 995 01:03:49,576 --> 01:03:53,370 Lihat, saya rasa awak tidak berpelukan konsep di sini. 996 01:03:53,538 --> 01:03:55,581 Pai tidak berfungsi melainkan anda membiarkannya. 997 01:03:55,749 --> 01:03:57,124 Saya akan biarkan. 998 01:03:57,292 --> 01:03:58,667 Dan awak kata kita tak bercakap? 999 01:03:59,336 --> 01:04:02,213 Anda pergi ke hadapan. Tanya saya apa-apa soalan. Apa sahaja yang anda mahu. 1000 01:04:02,380 --> 01:04:06,091 Selagi ia tidak perlu dilakukan dengan kes itu. Biarkan sahaja dia merobek. 1001 01:04:08,094 --> 01:04:09,929 Apa jadi dengan awak dan O? 1002 01:04:11,431 --> 01:04:12,097 Saya dan O? 1003 01:04:13,266 --> 01:04:14,683 Ya, awak dan O. 1004 01:04:14,851 --> 01:04:16,185 Baiklah, baiklah. 1005 01:04:16,394 --> 01:04:18,062 Baiklah, ini dia. 1006 01:04:19,356 --> 01:04:22,691 Beberapa ketika dahulu, saya telah ditugaskan untuk memantau seorang pemuzik. 1007 01:04:22,943 --> 01:04:23,734 Mick Jagger? 1008 01:04:23,902 --> 01:04:26,070 Dia dalam kumpulan British ini, Rolling Stones. 1009 01:04:26,363 --> 01:04:27,321 Bunyi loceng. 1010 01:04:27,489 --> 01:04:30,783 Kami percaya dia berada di planet ini untuk membiak dengan wanita Bumi. 1011 01:04:30,992 --> 01:04:34,203 Jadi saya berada di London dan ketika itulah saya bertemu dengan O. 1012 01:04:34,371 --> 01:04:38,332 Bijak sahaja. kelakar. Senyuman yang hebat. 1013 01:04:39,459 --> 01:04:42,586 Dan kami mendapati diri kami berada di pub ini, yang manakah bar, boleh? 1014 01:04:42,754 --> 01:04:46,757 Bir hangat dan makanan yang paling teruk awak pernah makan. 1015 01:04:47,133 --> 01:04:50,678 Kami hanya bermain dart sehingga matahari terbit. 1016 01:04:50,845 --> 01:04:52,555 Kami berdua tidak mahu pergi. 1017 01:05:01,982 --> 01:05:04,066 Apa yang berlaku kepada awak, kawan? 1018 01:05:04,484 --> 01:05:06,944 Saya tidak tahu. Ia belum berlaku lagi. 1019 01:05:07,112 --> 01:05:11,031 Ayuh, bagaimana dengan kamu, licin? Pada masa hadapan, anda mempunyai seorang gadis? 1020 01:05:11,658 --> 01:05:12,950 Saya dapat awak. 1021 01:05:13,118 --> 01:05:15,786 Saya tidak boleh percaya ini, New York Mets yang gila. 1022 01:05:15,954 --> 01:05:17,329 Total rugi! 1023 01:05:17,497 --> 01:05:19,290 Ia adalah masa yang sukar menjadi peminat Mets. 1024 01:05:19,457 --> 01:05:22,001 Beritahu saya mengenainya. Tidak akan pernah menangkap Cubs. 1025 01:05:22,335 --> 01:05:25,337 Itu kelakar. The Mets sebenarnya menang sepanjang tahun ini. 1026 01:05:25,589 --> 01:05:26,922 Oh, ya. 1027 01:05:27,173 --> 01:05:27,965 Tidak, saya serius. 1028 01:05:28,133 --> 01:05:28,841 saya pasti. 1029 01:05:29,009 --> 01:05:31,552 Lihat, tiga bulan dari sekarang, kawan awak kat bawah tu... 1030 01:05:31,720 --> 01:05:33,887 ... akan memanggil mereka the Amazing Mets... 1031 01:05:34,055 --> 01:05:36,557 ... dan Miracle Mets. 1032 01:05:38,351 --> 01:05:40,060 apa? 1033 01:05:40,228 --> 01:05:41,895 Apa yang awak dapat di sana, hos? 1034 01:05:42,939 --> 01:05:47,359 Archanan berkata, "Ia menakjubkan! Ia satu keajaiban! Saya akan jumpa awak di perlawanan itu." 1035 01:05:48,528 --> 01:05:49,903 Saya tahu di mana dia berada. 1036 01:05:50,697 --> 01:05:52,698 Memberitahu anda untuk mempercayai pai itu. 1037 01:05:57,037 --> 01:06:00,539 Jika Griffin ada di sini untuk bermain, dia sama ada terlalu awal atau terlalu lewat. 1038 01:06:00,707 --> 01:06:04,043 Dia ada di sini. Kita hanya perlu mencari dia sebelum Boris melakukannya. 1039 01:06:11,301 --> 01:06:13,218 Ia adalah masa untuk memberi anda barang awak balik... 1040 01:06:13,386 --> 01:06:14,470 ... rakan kongsi. 1041 01:06:14,721 --> 01:06:16,764 Anda mendapat sedikit pai dalam diri anda, anda mendapat semua lembek. 1042 01:06:16,931 --> 01:06:19,099 Saya cuma penat bawa barang awak. 1043 01:06:20,393 --> 01:06:22,686 Ayuh sekarang! Baiklah! jom pergi... 1044 01:06:22,854 --> 01:06:23,729 ... Mets! 1045 01:06:23,897 --> 01:06:26,398 Mari pergi, Mets! jom pergi... 1046 01:06:26,566 --> 01:06:28,776 -...Mets! Mari pergi, Met-- -Griffin? 1047 01:06:31,488 --> 01:06:32,946 Anda tepat pada masanya! 1048 01:06:33,114 --> 01:06:37,451 Melainkan ini adalah tempat Robinson bad-hops melepasi tiga, ia hampir tamat. 1049 01:06:39,579 --> 01:06:40,954 Adakah kita kehilangan sesuatu? 1050 01:06:41,748 --> 01:06:42,956 permainan itu. 1051 01:07:11,611 --> 01:07:14,822 Jadi beginilah cara anda melihat sesuatu? Ini menakjubkan. 1052 01:07:14,989 --> 01:07:18,701 Ia adalah sakit gergasi di pantat. Tetapi ia mempunyai detik-detiknya. 1053 01:07:19,202 --> 01:07:21,245 Permainan ini tidak berlaku sehingga Oktober. 1054 01:07:21,413 --> 01:07:22,746 selalunya bulan Oktober... 1055 01:07:22,997 --> 01:07:24,581 ... dan November dan Mac. 1056 01:07:24,749 --> 01:07:27,751 Begitu banyak masa depan, dan semuanya nyata. Tidak tahu yang mana akan bersatu. 1057 01:07:27,919 --> 01:07:29,712 Sehingga itu, semuanya berlaku. 1058 01:07:29,879 --> 01:07:32,840 Seperti yang ini, ia adalah momen kegemaran saya dalam sejarah manusia. 1059 01:07:33,007 --> 01:07:36,385 Semua perkara yang terpaksa berkumpul untuk Mets memenangi Siri Dunia. 1060 01:07:36,553 --> 01:07:39,722 Mereka berada di tempat terakhir setiap satu musim sehingga mereka memenangi semuanya. 1061 01:07:39,889 --> 01:07:41,181 Awak kata awak ada hadiah. 1062 01:07:41,349 --> 01:07:42,182 besbol itu... 1063 01:07:42,350 --> 01:07:46,270 ... dibaling untuk perlawanan terakhir daripada permainan kelima, dikeluarkan pada '62 oleh Spalding... 1064 01:07:46,438 --> 01:07:49,898 ...dari Chicopee, Massachusetts, cacat aerodinamik... 1065 01:07:50,066 --> 01:07:52,401 ... disebabkan kulit kuda disamak secara tidak wajar... 1066 01:07:52,569 --> 01:07:54,403 ... kerana isteri penyamak kulit tinggalkan dia... 1067 01:07:54,571 --> 01:07:56,071 ... untuk profesional golf Puerto Rico-- 1068 01:07:56,239 --> 01:07:57,740 Hadiahnya? 1069 01:07:57,907 --> 01:08:00,159 Oh, ya, sudah tentu. dalam kotak. 1070 01:08:04,164 --> 01:08:06,999 Ia adalah kejutan. Untuk melindungi Bumi. 1071 01:08:07,167 --> 01:08:08,041 Ia adalah perisai. 1072 01:08:12,756 --> 01:08:13,422 Perisai. 1073 01:08:14,966 --> 01:08:17,509 Archanan. Jaring Arka. Anda memasang Arc Net. 1074 01:08:17,677 --> 01:08:19,428 -Bagaimana? -Apabila bola itu dilontarkan ke... 1075 01:08:19,596 --> 01:08:20,429 ... Davey Johnson... 1076 01:08:20,597 --> 01:08:21,805 ... yang menjadi pemain ... 1077 01:08:21,973 --> 01:08:25,434 ... kerana ayahnya tidak dapat mencari bola sepak untuk dihadiahkan pada hari lahirnya... 1078 01:08:25,602 --> 01:08:26,351 ... ia melanda ... 1079 01:08:26,519 --> 01:08:28,479 ... kelawarnya dua mikrometer terlalu tinggi... 1080 01:08:28,646 --> 01:08:29,980 ... muncul ke Cleon Jones... 1081 01:08:30,815 --> 01:08:33,066 ... siapa yang akan dilahirkan Clara, statistik... 1082 01:08:33,276 --> 01:08:36,737 ... jurutaip, jika ibu bapanya tidak mempunyai segelas wain tambahan pada malam itu... 1083 01:08:36,905 --> 01:08:38,781 ... sebelum tidur. 1084 01:08:40,033 --> 01:08:40,949 satu keajaiban... 1085 01:08:41,117 --> 01:08:43,619 ... adalah apa yang kelihatan mustahil tetapi berlaku juga. 1086 01:08:53,046 --> 01:08:54,505 Saya kehilangan planet saya. 1087 01:08:54,714 --> 01:08:57,090 Saya tidak mahu anda kehilangan milik anda. 1088 01:08:57,258 --> 01:08:59,760 Ia akan mengambil satu keajaiban, tetapi jika anda melakukannya ... 1089 01:08:59,969 --> 01:09:01,970 ... awak akan jadi orang baru saya momen kegemaran... 1090 01:09:02,138 --> 01:09:03,972 ... dalam sejarah manusia. 1091 01:09:04,140 --> 01:09:05,599 Oh, sayang. 1092 01:09:06,059 --> 01:09:07,684 Saya terlupa untuk melihat yang ini datang. 1093 01:09:14,776 --> 01:09:15,859 sial! 1094 01:09:26,037 --> 01:09:27,204 Adakah ini pada masa hadapan? 1095 01:09:27,372 --> 01:09:28,455 Tidak. 1096 01:09:28,706 --> 01:09:29,706 Naik. 1097 01:09:33,461 --> 01:09:35,462 Pastikan tetapan gyro pada keuntungan sifar. 1098 01:09:35,630 --> 01:09:38,215 Seimbangkan padang dan menguap dengan pecah pada tangkai tengah... 1099 01:09:38,383 --> 01:09:39,758 ... antara 80 dan 1 00 psi. 1100 01:09:40,260 --> 01:09:41,260 saya tidak faham... 1101 01:09:41,427 --> 01:09:42,845 ... mana-mana daripada itu! 1102 01:09:43,012 --> 01:09:45,097 -Gyro pada keuntungan sifar. -Ia adalah. 1103 01:09:45,265 --> 01:09:47,641 Pitch dan yaw dengan semburan pendek pada tangkai tengah. 1104 01:09:47,809 --> 01:09:48,475 saya lakukan! 1105 01:09:48,643 --> 01:09:50,602 Antara 80 dan 1 00 psi! 1106 01:09:51,646 --> 01:09:52,688 faham. 1107 01:09:55,316 --> 01:09:57,192 Jaring Arka! Berikan kepada saya! 1108 01:09:57,360 --> 01:09:59,236 Ini bukan tempat anda mendapatkannya! 1109 01:09:59,404 --> 01:10:01,488 -Baiklah, ketua? -Neraka, ya. 1110 01:10:01,656 --> 01:10:03,198 Lebih baik dengan empat roda! 1111 01:10:03,366 --> 01:10:04,700 Dua adalah, seperti, minimum saya. 1112 01:10:11,624 --> 01:10:14,084 Apa yang berlaku jika Boris mendapat Arc Net? 1113 01:10:14,252 --> 01:10:16,503 Pencerobohan Boglodite, kemusnahan total Bumi! 1114 01:10:40,695 --> 01:10:42,404 Kotak itu! 1115 01:10:53,625 --> 01:10:54,875 budak baik. 1116 01:10:55,293 --> 01:10:56,793 Kita kena hentikan lelaki ini! 1117 01:10:59,047 --> 01:10:59,922 Saya telah mencuba! 1118 01:11:00,131 --> 01:11:01,465 Anda belum mencuba? 1119 01:11:02,008 --> 01:11:02,674 Hei, licin. 1120 01:11:03,009 --> 01:11:06,053 Pada masa hadapan, kita pernah melakukan Texas dua langkah? 1121 01:11:06,220 --> 01:11:07,888 Ya, tuan! 1122 01:11:33,331 --> 01:11:34,289 Adakah anda mendapat dia? 1123 01:11:34,624 --> 01:11:36,083 Beri saya sekejap. 1124 01:11:40,505 --> 01:11:41,380 Adakah dia mati? 1125 01:11:41,839 --> 01:11:43,215 Negatif. 1126 01:11:44,092 --> 01:11:45,300 Dia melarikan diri. 1127 01:11:47,762 --> 01:11:49,596 Saya dapat Griffin. Mari kita pergi dari sini. 1128 01:12:04,362 --> 01:12:06,446 Saya sudah berasa lebih muda. 1129 01:12:32,682 --> 01:12:36,101 Anda pembaziran yang menyedihkan daripada daging Boglodite. 1130 01:12:36,269 --> 01:12:39,563 Saya akan membunuh awak sekarang, jika saya tidak menghargai hidup saya sendiri. 1131 01:12:39,814 --> 01:12:41,606 -Siapa awak? -Tengok awak. 1132 01:12:41,774 --> 01:12:44,818 Setiap kesilapan yang pernah saya lakukan, hanya menunggu untuk berlaku. 1133 01:12:44,986 --> 01:12:46,153 Apa yang berlaku pada lengan saya? 1134 01:12:46,320 --> 01:12:48,572 Anda kehilangannya, ditembak oleh manusia. 1135 01:12:48,740 --> 01:12:50,198 Tiada manusia yang dapat mengalahkan saya. 1136 01:12:50,575 --> 01:12:54,828 Anda menghabiskan 40 tahun akan datang di penjara, dirantai seperti binatang. 1137 01:12:54,996 --> 01:12:56,872 Tiada penjara boleh menahan saya! 1138 01:12:57,040 --> 01:12:59,750 Mereka membina satu khas untuk kita, pada bulan. 1139 01:13:00,084 --> 01:13:01,877 Tiada manusia pernah ke bulan... 1140 01:13:02,045 --> 01:13:04,713 ... jadi mereka tidak boleh mempunyai telah membinanya di sana. 1141 01:13:04,881 --> 01:13:07,883 Berhenti berdebat! Anda boleh mengelak semua itu jika anda hanya mendengar saya! 1142 01:13:08,051 --> 01:13:11,678 Anda telah dikalahkan! Anda biarkan ia ditembak! 1143 01:13:11,846 --> 01:13:14,639 Itu bukan saya, itu awak! 1144 01:13:19,937 --> 01:13:20,896 Apa rancangan awak? 1145 01:13:21,189 --> 01:13:23,356 Halang Arc Net daripada dikerahkan. 1146 01:13:23,524 --> 01:13:26,068 -Bunuh sesiapa sahaja yang cuba. -Pelan yang baik. 1147 01:13:26,569 --> 01:13:27,527 Tidak berjaya. 1148 01:13:27,695 --> 01:13:28,653 Dengan bantuan saya... 1149 01:13:28,905 --> 01:13:31,782 ...kita akan mendapat Arc Net, bunuh Ejen K... 1150 01:13:31,949 --> 01:13:34,242 ... pencerobohan akan berjaya ... 1151 01:13:34,452 --> 01:13:35,994 ...dan kita akan dapat mengekalkan kedua-duanya... 1152 01:13:36,162 --> 01:13:38,538 ... daripada ar--! berhenti... 1153 01:13:38,706 --> 01:13:40,207 ... merenungnya! 1154 01:13:41,125 --> 01:13:42,209 Dengar. 1155 01:13:57,558 --> 01:14:00,811 -Awak ok? -Ya. Terima kasih kerana menyelamatkan nyawa saya. 1156 01:14:01,104 --> 01:14:02,020 Itu yang kita lakukan. 1157 01:14:03,106 --> 01:14:04,356 Anda masih mempunyai Arc Net? 1158 01:14:06,567 --> 01:14:08,735 Apabila anda sedang diburu oleh Boris the Animal... 1159 01:14:08,903 --> 01:14:10,612 ... anda pandai menyembunyikan sesuatu. 1160 01:14:36,013 --> 01:14:38,098 Ini akan menyelamatkan dunia anda. 1161 01:14:41,018 --> 01:14:43,186 Setelah berada di luar atmosfera, ia mendapat... 1162 01:14:43,354 --> 01:14:44,646 ... jauh lebih besar. 1163 01:14:45,857 --> 01:14:47,691 Apa yang anda perlu lakukan ialah mengerahkannya. 1164 01:14:48,776 --> 01:14:52,195 Maksud anda di angkasa? Nah, bagaimana anda rasa kami melakukannya? 1165 01:14:52,363 --> 01:14:55,031 Ia hanya satu langkah kecil. 1166 01:15:09,547 --> 01:15:10,589 Pelancaran bulan. 1167 01:15:14,051 --> 01:15:15,719 Cape Canaveral. 1168 01:15:17,054 --> 01:15:19,931 16 Julai 1969. 1169 01:15:20,308 --> 01:15:21,892 Kami mempunyai enam jam untuk sampai ke Florida. 1170 01:15:22,226 --> 01:15:23,602 Lebih baik bergerak, licin. 1171 01:15:23,895 --> 01:15:24,853 Tunggu, tahan. 1172 01:15:25,021 --> 01:15:27,147 bukan kita. Saya akan lakukan yang ini sahaja. 1173 01:15:27,315 --> 01:15:28,231 Dia mesti menjadi-- 1174 01:15:28,399 --> 01:15:29,274 Griffin. 1175 01:15:29,442 --> 01:15:30,567 Apa maksud awak, bersendirian? 1176 01:15:31,319 --> 01:15:33,195 Saya akan pergi ke Florida. Awak tinggal di sini. 1177 01:15:33,362 --> 01:15:34,613 Saya perlukan awak untuk mempercayai saya. 1178 01:15:35,072 --> 01:15:38,783 Percayakan awak? Saya tidak fikir begitu. Sesuatu yang anda tidak beritahu saya, licin? 1179 01:15:38,951 --> 01:15:40,410 Anda tidak akan pergi ke Florida. 1180 01:15:40,578 --> 01:15:42,329 Itu tidak akan berlaku, rakan kongsi. 1181 01:15:42,496 --> 01:15:43,872 Tengok, K... 1182 01:15:44,415 --> 01:15:46,708 ... Tolong, saya tidak akan membenarkan awak untuk pergi ke Florida. 1183 01:15:48,836 --> 01:15:49,544 Hentikan saya. 1184 01:15:54,759 --> 01:15:56,176 Awak mati di sana! 1185 01:15:58,930 --> 01:16:02,015 Cape Canaveral. Pelancaran Apollo. 1186 01:16:03,935 --> 01:16:05,769 Boris membunuh awak di sana. 1187 01:16:08,189 --> 01:16:09,731 Itulah tujuan saya di sini. 1188 01:16:10,358 --> 01:16:11,858 Itulah yang saya kembali untuk berhenti. 1189 01:16:12,068 --> 01:16:14,027 Oh, sayang. Kami berada dalam satu ini. 1190 01:16:16,364 --> 01:16:17,322 K... 1191 01:16:18,074 --> 01:16:20,200 ... saya melihat fail itu, Saya melihat laporan itu. 1192 01:16:20,368 --> 01:16:21,576 Saya berkata saya memberitahu anda segala-galanya-- 1193 01:16:23,204 --> 01:16:24,746 Itu kerana menipu saya. 1194 01:16:24,997 --> 01:16:26,039 Lihat, saya minta maaf, kawan! 1195 01:16:29,126 --> 01:16:30,835 Itu untuk memberitahu saya perkara sebenar! 1196 01:16:32,129 --> 01:16:34,005 saya cuba melindungi awak... 1197 01:16:35,216 --> 01:16:36,675 ... lelaki! 1198 01:16:38,719 --> 01:16:41,388 Kebenaran yang paling pahit adalah lebih baik daripada kebohongan yang paling manis. 1199 01:16:45,142 --> 01:16:46,977 Dia perlu pergi ke Cape Canaveral. 1200 01:16:47,144 --> 01:16:49,896 Dia mesti menggunakan Arc Net seperti yang dilakukannya dahulu. 1201 01:16:50,064 --> 01:16:51,564 Tidak ada cara lain. 1202 01:16:52,149 --> 01:16:55,318 K adalah satu-satunya harapan dalam menyelamatkan Bumi. 1203 01:16:56,153 --> 01:16:57,696 Bolehkah saya selamatkan dia? 1204 01:16:58,572 --> 01:17:02,367 Adakah masa depan di mana saya menyelamatkan nyawanya? 1205 01:17:04,829 --> 01:17:06,621 ya. 1206 01:17:08,165 --> 01:17:10,375 Tetapi di mana ada kematian... 1207 01:17:11,335 --> 01:17:13,753 ... akan sentiasa ada kematian. 1208 01:17:31,605 --> 01:17:33,440 Menurut anda, Saya pernah melakukan ini sebelum ini. 1209 01:17:33,607 --> 01:17:35,025 Jadi kita tahu ia mungkin. 1210 01:17:35,192 --> 01:17:37,152 Jika anda separuh ejen awak kata awak... 1211 01:17:37,320 --> 01:17:39,612 ... anda akan pastikan Saya tidak akan terbunuh melakukannya. 1212 01:17:44,035 --> 01:17:45,994 Jadi adakah kita rakan kongsi? Awak beritahu saya. 1213 01:17:48,873 --> 01:17:50,457 jom pergi. 1214 01:18:03,554 --> 01:18:04,471 Ejen K... 1215 01:18:04,638 --> 01:18:06,056 -...apa khabar? -saya baik. 1216 01:18:06,223 --> 01:18:09,392 Okay, peluk kumpulan dalam perjalanan untuk melakukan apa yang kita lakukan. 1217 01:18:09,560 --> 01:18:13,772 Pagi ini, lelaki akan melancarkan dirinya dalam perjalanan ke bulan... 1218 01:18:13,939 --> 01:18:16,441 ... dengan jangkaan mendarat di sana. 1219 01:18:16,609 --> 01:18:18,068 Tengok, saya kena tanya awak. 1220 01:18:18,235 --> 01:18:20,612 Jika kita melakukan ini, perbaiki keadaan seperti sediakala... 1221 01:18:20,780 --> 01:18:22,572 ...O dan saya, adakah kita...? 1222 01:18:22,740 --> 01:18:23,948 Seorang yang bijak pernah memberitahu saya... 1223 01:18:24,116 --> 01:18:26,910 ... jangan tanya soalan yang anda tidak tahu nak tahu jawapan ke. 1224 01:18:28,245 --> 01:18:30,914 -Saya berkata begitu, bukan saya? -Ya, tuan. 1225 01:18:35,586 --> 01:18:37,045 Inilah mereka. 1226 01:18:37,922 --> 01:18:40,048 -Apakah mereka? -Pek jet. 1227 01:18:40,216 --> 01:18:41,758 Jetpacks? 1228 01:18:42,843 --> 01:18:45,595 Tidak, tidak, tidak. Kami tidak membuat jetpack. 1229 01:18:45,763 --> 01:18:48,098 Ada sebab kita tidak melakukannya mempunyai ini pada masa hadapan. 1230 01:18:48,265 --> 01:18:49,265 K, kita perlu memandu. 1231 01:18:49,683 --> 01:18:52,644 Tidak boleh memandu ke Florida dari Manhattan dalam lima jam, ketua. 1232 01:18:52,937 --> 01:18:56,856 Ya, kita boleh. Butang merah, keluaran standard dalam setiap kereta MiB. 1233 01:18:57,024 --> 01:18:58,900 Tekan butang merah, masuk ke hyperdrive. 1234 01:18:59,068 --> 01:19:00,860 Tiada butang merah lagi, licin. 1235 01:19:02,613 --> 01:19:04,739 Ayuh, kawan. 1236 01:19:09,829 --> 01:19:10,662 Adakah anda tahu... 1237 01:19:10,830 --> 01:19:12,122 ...bagaimana nak buat benda ni? 1238 01:19:12,289 --> 01:19:14,416 Ia seperti dengan apa-apa sahaja. 1239 01:19:14,583 --> 01:19:18,503 Hanya perlu mengikat diri, berharap untuk yang terbaik. 1240 01:19:19,630 --> 01:19:20,922 Betul ke, Cik O? 1241 01:19:22,299 --> 01:19:24,300 Malangnya, ia adalah. 1242 01:19:35,479 --> 01:19:36,771 Anda bersedia, licin? 1243 01:19:38,649 --> 01:19:40,191 Jom dapatkannya. 1244 01:19:40,401 --> 01:19:42,235 Ini akan menjadi menarik! 1245 01:19:55,166 --> 01:19:57,459 Hanya beberapa minit ke... 1246 01:19:57,668 --> 01:19:59,294 ... pelancaran bersejarah Apollo 11 ... 1247 01:19:59,462 --> 01:20:01,796 ... dengan semua berjalan lancar. 1248 01:20:18,189 --> 01:20:21,357 Saya sangat gembira ini tidak salah satu masa kita meletup. 1249 01:20:21,609 --> 01:20:23,318 Satu masa? 1250 01:20:26,155 --> 01:20:27,697 Oh, kita ada syarikat. 1251 01:20:32,244 --> 01:20:33,703 neraka? 1252 01:20:35,289 --> 01:20:37,248 Adakah itu tali pinggang bateri? 1253 01:20:47,134 --> 01:20:48,676 Baiklah, saya faham. 1254 01:20:51,889 --> 01:20:54,432 Tidak, apa-apa realiti yang membuat perisai digunakan... 1255 01:20:54,642 --> 01:20:56,392 ... adalah tempat anda memberitahu kebenaran. 1256 01:20:56,769 --> 01:20:58,144 Kebenaran? 1257 01:20:58,479 --> 01:21:00,480 Kebenaran adalah satu-satunya jalan. 1258 01:21:00,689 --> 01:21:02,357 Ini adalah kawasan larangan! 1259 01:21:07,404 --> 01:21:09,364 Ya, tuan, memang begitu. 1260 01:21:09,532 --> 01:21:12,492 Selamat hari tuan-tuan. Hari yang hebat untuk Amerika, bukan? 1261 01:21:12,660 --> 01:21:16,329 Nama saya Ejen J. Ini Ejen K. Itu Griff. 1262 01:21:16,497 --> 01:21:18,581 Kami dari kerajaan rahsia organisasi... 1263 01:21:18,749 --> 01:21:22,335 ... yang mengawal dan memantau aktiviti makhluk asing di dalam dan di luar planet Bumi. 1264 01:21:23,754 --> 01:21:24,879 Inilah perkaranya. 1265 01:21:25,047 --> 01:21:27,507 Kami ada istimewa ini benda logam kecil... 1266 01:21:27,675 --> 01:21:31,469 ... bahawa Griff memberi kita yang kita ada untuk naik ke atas roket itu... 1267 01:21:31,637 --> 01:21:35,265 ... untuk mengelakkan pencerobohan makhluk asing. 1268 01:21:38,686 --> 01:21:39,644 Itu berjaya. 1269 01:21:39,812 --> 01:21:42,522 -Seperti azimat. -Tuan, Pintu Delta. Kami ada masalah. 1270 01:21:42,856 --> 01:21:46,234 Tiga penceroboh. Tiada lD, tetapi mereka mempunyai senjata, tuan. 1271 01:21:46,443 --> 01:21:48,611 Jenis yang tidak pernah saya lihat sebelum ini. 1272 01:21:56,370 --> 01:21:57,912 Apa jenis orang bodoh adakah anda perlu... 1273 01:21:58,080 --> 01:22:00,999 ... untuk menembusi tapak saya pada hari kejayaan yang paling besar... 1274 01:22:01,166 --> 01:22:02,417 ... cubaan manusia? 1275 01:22:02,585 --> 01:22:05,503 Diawasi oleh Tuhan, penduduk planet dan saya sendiri... 1276 01:22:05,671 --> 01:22:06,796 -...anak sulung! -Kolonel? 1277 01:22:07,715 --> 01:22:08,840 Kolonel, mereka mempunyai ini. 1278 01:22:10,009 --> 01:22:12,176 Mereka kata mereka perlukan untuk meletakkan sesuatu pada roket... 1279 01:22:12,344 --> 01:22:13,511 ... untuk pencerobohan. 1280 01:22:17,725 --> 01:22:18,725 terima kasih. 1281 01:22:18,934 --> 01:22:20,184 Saya ada 1 0 minit untuk dilancarkan. 1282 01:22:20,436 --> 01:22:24,480 Jika anda menimbulkan ancaman kepada roket itu, awak beritahu saya sekarang dan jangan berbohong kepada saya. 1283 01:22:28,902 --> 01:22:30,903 Saya memberitahu kebenaran kali terakhir. 1284 01:22:35,909 --> 01:22:37,702 Tuan, lelaki ini datang dari... 1285 01:22:37,911 --> 01:22:39,287 ... masa depan untuk melindungi saya ... 1286 01:22:39,455 --> 01:22:42,874 ... jadi saya boleh memasang perisai di bahagian atas roket itu dan menyelamatkan dunia. 1287 01:22:43,042 --> 01:22:45,001 Saya perlukan bantuan awak untuk melakukannya. 1288 01:22:48,172 --> 01:22:49,464 Bawa mereka ke penjara. 1289 01:22:49,632 --> 01:22:51,132 Awak tergelincir, Griff. 1290 01:22:51,675 --> 01:22:52,842 Tuan, kalau boleh. 1291 01:23:09,109 --> 01:23:09,776 Koperal. 1292 01:23:11,195 --> 01:23:12,528 Kamu lelaki tidak diperlukan lagi. 1293 01:23:13,030 --> 01:23:14,155 Saya akan mengambil tahanan. 1294 01:23:14,531 --> 01:23:16,366 -Tuan, adakah anda--? -Dibuang kerja. 1295 01:23:25,209 --> 01:23:26,209 ikut saya. 1296 01:23:33,592 --> 01:23:35,760 Anda melakukan perkara masa depan. Apa yang anda tunjukkan kepadanya? 1297 01:23:35,928 --> 01:23:38,054 Hanya apa yang dia perlu lihat. 1298 01:23:39,390 --> 01:23:40,765 Saya perlu pergi sekarang. 1299 01:23:41,892 --> 01:23:43,309 apa? Tidak, tidak, tidak. Ayuh. 1300 01:23:43,727 --> 01:23:45,228 Awak tak perlukan saya lagi. 1301 01:23:45,646 --> 01:23:48,022 Baiklah, Griff, jangan mula membalikkan saya. 1302 01:23:48,190 --> 01:23:51,651 Apabila lengan Boris diambil, masa lalu akan menjadi seperti dahulu. K akan bertahan. 1303 01:23:51,819 --> 01:23:53,778 Dia tidak akan tahu awak pernah di sini. 1304 01:23:55,489 --> 01:23:59,575 Baiklah. Lengan hilang, faham. Seperti set semula? 1305 01:23:59,743 --> 01:24:02,995 Apabila itu berlaku, pulanglah ke rumah. cuti. 1306 01:24:03,163 --> 01:24:03,830 Awak datang? 1307 01:24:03,997 --> 01:24:05,998 Ya, baiklah! 1308 01:24:07,960 --> 01:24:10,420 Terima kasih, kawan. Hei, adakah saya akan berjumpa dengan awak lagi? 1309 01:24:10,671 --> 01:24:12,463 Apa-apa pun boleh. 1310 01:24:15,092 --> 01:24:16,467 Oh, Griff. 1311 01:24:22,766 --> 01:24:25,268 Saya tidak boleh tahan untuk menonton bahagian ini. 1312 01:24:27,187 --> 01:24:28,855 Armstrong dan Aldrin dijadualkan... 1313 01:24:29,022 --> 01:24:30,940 ... untuk menjejakkan kaki ke bulan ... 1314 01:24:31,108 --> 01:24:35,069 ... pada awal pagi Isnin, Waktu Siang Timur. 1315 01:24:36,447 --> 01:24:37,196 Mana Griffin? 1316 01:24:37,406 --> 01:24:39,157 Melakukan hal sendiri. 1317 01:25:01,805 --> 01:25:02,513 Tuan-tuan. 1318 01:25:06,602 --> 01:25:08,853 Lif ini akan membawa anda ke puncak. 1319 01:25:09,021 --> 01:25:11,022 Untuk mendapatkan Arc Net di luar suasana... 1320 01:25:11,190 --> 01:25:14,192 ... anda perlu mengikatnya untuk melarikan diri roket di atas kapsul! 1321 01:25:14,359 --> 01:25:15,735 Anda tidak mahu menjadi... 1322 01:25:15,903 --> 01:25:18,154 ... mana-mana berhampiran roket ini apabila ia berlepas! 1323 01:25:18,322 --> 01:25:20,698 -Soalan? -Tidak. Terima kasih untuk ini, kolonel. 1324 01:25:20,866 --> 01:25:22,450 Beberapa pekerjaan yang anda dapat di sana. 1325 01:25:22,701 --> 01:25:23,868 Hei, terima kasih banyak, bro. 1326 01:25:24,036 --> 01:25:26,537 Apa yang dilakukan Griff tunjukkan awak balik sana? 1327 01:25:26,705 --> 01:25:28,122 Betapa pentingnya anda. 1328 01:25:28,457 --> 01:25:30,041 Anda dan pasangan anda. 1329 01:25:38,300 --> 01:25:40,718 Jika semuanya berjalan lancar seperti yang kita harapkan... 1330 01:25:40,886 --> 01:25:43,638 ... Saya akan berakhir cepat pergi dari sini... 1331 01:25:43,806 --> 01:25:47,225 ... Jadi saya tidak akan mempunyai peluang untuk mengucapkan selamat tinggal yang sepatutnya. 1332 01:25:47,392 --> 01:25:50,937 Jika berlaku kesilapan, tidak akan mempunyai peluang untuk, sama ada. 1333 01:25:52,898 --> 01:25:54,524 Jadi saya rasa menang atau kalah, ini dia. 1334 01:25:59,071 --> 01:26:00,947 Saya lihat mengapa saya merekrut awak. 1335 01:26:03,826 --> 01:26:04,909 Awak lelaki yang baik. 1336 01:26:08,413 --> 01:26:10,039 Lelaki yang baik. 1337 01:26:12,501 --> 01:26:14,752 Lelaki, apa kejadahnya berlaku kepada anda? 1338 01:26:15,170 --> 01:26:17,505 Saya memberitahu anda, ia masih belum berlaku lagi. 1339 01:26:22,344 --> 01:26:24,053 Saya akan ambil yang ini! 1340 01:26:24,429 --> 01:26:25,555 Nakal. 1341 01:26:28,267 --> 01:26:30,309 Dapatkan pedikur jika anda mendapat kedua. 1342 01:26:40,237 --> 01:26:42,363 Dan lepas landas. 1343 01:27:23,822 --> 01:27:25,531 Baru melepasi tanda dua minit... 1344 01:27:25,699 --> 01:27:29,160 ... dalam undur, dan semuanya masih berlalu semasa kami memantau papan status kami. 1345 01:27:50,474 --> 01:27:53,267 Angkasawan melaporkan ia berasa baik. Pemindahan kuasa selesai. 1346 01:27:54,019 --> 01:27:56,979 Neil Armstrong baru sahaja melaporkan semula ia telah menjadi kira detik yang lancar. 1347 01:28:09,576 --> 01:28:10,618 Hei! 1348 01:28:10,869 --> 01:28:12,495 Boris, boleh tolong saya? 1349 01:28:12,663 --> 01:28:14,455 Hei. 1350 01:28:19,169 --> 01:28:19,919 Hei! 1351 01:28:20,879 --> 01:28:22,505 Awak dengar saya panggil awak? 1352 01:28:23,382 --> 01:28:24,882 Boris Haiwan! 1353 01:28:25,384 --> 01:28:26,050 Hei! 1354 01:28:26,218 --> 01:28:28,386 Boris Haiwan! 1355 01:28:30,263 --> 01:28:32,640 Ia hanya Boris! 1356 01:28:36,478 --> 01:28:37,520 Anda akan kalah. 1357 01:28:37,813 --> 01:28:39,063 Mari kita bersetuju untuk tidak bersetuju. 1358 01:28:58,709 --> 01:28:59,875 Hei! 1359 01:29:00,919 --> 01:29:02,545 Boris Haiwan! 1360 01:29:12,514 --> 01:29:13,305 Betul. 1361 01:29:14,141 --> 01:29:14,807 kiri. 1362 01:29:42,878 --> 01:29:43,794 Anda akan kalah. 1363 01:29:43,962 --> 01:29:46,005 Mari kita bersetuju untuk tidak bersetuju. 1364 01:29:54,890 --> 01:29:56,265 Hei! 1365 01:29:56,975 --> 01:29:58,768 Boris Haiwan! 1366 01:30:05,692 --> 01:30:06,400 Betul. 1367 01:30:06,777 --> 01:30:08,319 kiri. kiri. 1368 01:30:09,404 --> 01:30:10,154 Betul. 1369 01:30:14,242 --> 01:30:16,202 Itu tidak mungkin. 1370 01:30:16,495 --> 01:30:18,412 Mari kita bersetuju untuk tidak bersetuju. 1371 01:30:24,127 --> 01:30:26,796 Itu tidak mungkin! 1372 01:30:36,098 --> 01:30:37,098 K! 1373 01:30:38,767 --> 01:30:41,102 saya menang! Saya lebih baik daripada saya! 1374 01:30:48,527 --> 01:30:49,777 Itu pasangan saya. 1375 01:30:50,237 --> 01:30:52,071 Itu pasangan saya! 1376 01:30:58,286 --> 01:30:59,328 Jika kita memanggil ini... 1377 01:30:59,496 --> 01:31:02,164 -...mereka akan menggosok pelancaran. -Saya tidak nampak apa-apa. 1378 01:31:36,867 --> 01:31:38,742 -Di mana pasangan anda? -Dia pulang ke rumah. 1379 01:31:38,910 --> 01:31:40,411 -Bagaimana ia berfungsi? -Anda mendapat saya. 1380 01:31:40,579 --> 01:31:41,871 Ayuh! 1381 01:31:56,720 --> 01:31:57,511 Turun! 1382 01:32:28,585 --> 01:32:29,919 Bingo. 1383 01:32:30,837 --> 01:32:32,922 Lelaki, itu adalah beberapa perkara peringkat seterusnya. 1384 01:32:42,933 --> 01:32:44,266 Anda ingin melihat lebih banyak lagi... 1385 01:32:44,476 --> 01:32:47,770 ... Saya tahu organisasi rahsia yang boleh menggunakan lelaki seperti anda. 1386 01:32:49,689 --> 01:32:51,357 Saya harap saya boleh. 1387 01:32:51,942 --> 01:32:52,900 terima kasih. 1388 01:32:53,526 --> 01:32:55,402 Saya akan jumpa awak, K. 1389 01:32:57,155 --> 01:32:57,821 Awas! 1390 01:33:03,119 --> 01:33:04,787 Teruskan. 1391 01:33:05,038 --> 01:33:06,789 Tangkap saya. 1392 01:33:08,375 --> 01:33:10,042 Bukan kali ini. 1393 01:33:20,053 --> 01:33:23,055 "Di mana ada kematian, akan sentiasa ada kematian." 1394 01:33:32,399 --> 01:33:35,651 Ayah! Ayah! 1395 01:33:39,739 --> 01:33:40,531 Hei. 1396 01:33:41,574 --> 01:33:43,534 Hei, nama saya K. siapa nama awak? 1397 01:33:44,077 --> 01:33:45,119 James. 1398 01:33:45,287 --> 01:33:47,830 James? Sedap nama tu. 1399 01:33:48,039 --> 01:33:49,373 mana ayah saya? 1400 01:33:52,252 --> 01:33:54,128 Apa yang awak dapat di sana? Apakah itu? 1401 01:33:54,296 --> 01:33:55,671 Ayah saya memberikannya kepada saya. 1402 01:33:55,839 --> 01:33:58,090 Kami menetapkan masa pelancaran. 1403 01:34:05,223 --> 01:34:07,016 Mana ayah saya? 1404 01:34:11,104 --> 01:34:12,521 Dia.... 1405 01:34:13,106 --> 01:34:16,859 Dia pergi untuk melakukan sesuatu sangat istimewa. 1406 01:34:17,027 --> 01:34:18,902 Dan dia mahukan saya... 1407 01:34:19,070 --> 01:34:23,407 ... untuk tinggal di sini dan menjaga rakan baiknya. 1408 01:34:28,288 --> 01:34:30,456 Bila dia nak balik? 1409 01:34:31,624 --> 01:34:33,000 Dia.... 1410 01:34:47,807 --> 01:34:49,266 James... 1411 01:34:50,643 --> 01:34:52,436 ... jika anda melihat di sini ... 1412 01:34:52,604 --> 01:34:55,814 ... Saya akan memberitahu anda satu-satunya perkara anda perlu tahu. 1413 01:35:01,321 --> 01:35:03,113 Ayah awak adalah hero. 1414 01:35:03,323 --> 01:35:05,783 Ayah saya seorang wira? 1415 01:35:08,995 --> 01:35:12,289 -Mahu berjalan-jalan dengan saya? -Ya. 1416 01:35:21,841 --> 01:35:23,133 James? 1417 01:36:05,510 --> 01:36:07,177 awak lambat. 1418 01:36:07,345 --> 01:36:09,596 Maaf. Hilang jejak masa. 1419 01:36:11,558 --> 01:36:12,766 Bagaimana anda tahu lagu itu? 1420 01:36:13,143 --> 01:36:15,185 Minum kopi anda. Kami ada kerja yang perlu dilakukan. 1421 01:36:16,062 --> 01:36:17,855 Apa yang awak tahu dan apa yang anda tidak lakukan? 1422 01:36:18,022 --> 01:36:19,731 Bagaimana saya tahu apa yang saya tidak tahu? 1423 01:36:19,899 --> 01:36:22,818 Itu soalan yang sangat bagus. Adakah kita pergi ke malam terakhir Wu? 1424 01:36:22,986 --> 01:36:23,735 Ya. 1425 01:36:24,070 --> 01:36:24,945 Boglodites? 1426 01:36:25,113 --> 01:36:25,904 Pupus selama 40 tahun. 1427 01:36:26,322 --> 01:36:28,574 Sempurna. Adakah kita bercakap dalam telefon semalam? 1428 01:36:28,741 --> 01:36:29,992 Anda menutup telefon saya. 1429 01:36:30,410 --> 01:36:32,035 Ya, saya lakukan. 1430 01:36:33,079 --> 01:36:35,247 Tetapi itu kerana dari semua rahsia itu... 1431 01:36:35,790 --> 01:36:38,709 ... alam semesta tidak tahu tentang. 1432 01:36:43,423 --> 01:36:44,214 Tetapi... 1433 01:36:44,591 --> 01:36:46,383 ... Saya telah menyedari bahawa ... 1434 01:36:46,551 --> 01:36:49,052 ...malam tadi panjang... 1435 01:36:49,220 --> 01:36:51,513 ... lama dahulu. 1436 01:36:55,768 --> 01:36:58,520 Dan, sungguh, Saya cuma nak ucap terima kasih. 1437 01:36:59,105 --> 01:37:01,106 Itu adalah keistimewaan saya. 1438 01:37:10,950 --> 01:37:13,368 Anda tahu, ada benar-benar kemungkinan besar sekarang... 1439 01:37:13,536 --> 01:37:16,121 ... bahawa saya mungkin tahu beberapa perkara awak tak tahu. 1440 01:37:16,289 --> 01:37:17,873 Saya meraguinya. 1441 01:37:18,041 --> 01:37:20,000 Saya yakin saya tahu apa yang berlaku dengan awak dan O. 1442 01:37:20,168 --> 01:37:22,085 Dia seorang wanita yang baik, tetapi anda tahu peraturannya. 1443 01:37:22,253 --> 01:37:24,421 Tiada persaudaraan di kalangan ejen. 1444 01:37:24,589 --> 01:37:27,299 Saya fikir anda semua mungkin telah bersaudara satu atau dua masa. 1445 01:37:30,470 --> 01:37:33,805 Ini adalah saat kegemaran saya yang baru dalam sejarah manusia. 1446 01:37:33,973 --> 01:37:37,226 Kecuali yang ini mana K terlupa tinggalkan tip. 1447 01:37:51,824 --> 01:37:53,700 Hampir terlupa. 1448 01:38:02,252 --> 01:38:03,961 Itu adalah yang rapat.